„Could you speak more slowly?” to zdanie, od którego warto zacząć: „Czy może pan mówić wolniej?”. Zebraliśmy 500 angielskich zwrotów z polskim tłumaczeniem, podzielonych na 10 sytuacji, od pierwszej rozmowy po ustalenia w pracy. Możesz przeczytać całość za darmo, wybrać potrzebną część albo wydrukować stronę. W tabeli stuknij przycisk odtwarzania obok angielskiego zwrotu, aby usłyszeć jego wymowę. To angielski dla osób mówiących po polsku, z uwagami pomagającymi zrozumieć znaczenie i dobrać formę do rozmówcy.
Wybierz sytuację, której potrzebujesz
Nie musisz zaczynać od pierwszego wiersza. Przed wyjazdem zajrzyj do biletów i noclegów; przed nową pracą do pierwszego dnia i spotkań. Zakryj angielską kolumnę, przeczytaj polskie znaczenie i spróbuj powiedzieć zdanie z pamięci. Potem sprawdź odpowiedź.
Podstawą są sformułowania zrozumiałe w międzynarodowej komunikacji, z brytyjskim słownictwem tam, gdzie warianty wyraźnie się różnią. Polski przekład często używa pana lub pani, gdy chodzi o uprzejmą rozmowę z nieznajomą osobą. Uwagi wskazują inne możliwości. Kolekcja nie zastępuje nauki gramatyki ani rozmów, ale daje zdania, od których możesz zacząć.
Pierwsza rozmowa i prośba o wyjaśnienie
Zacznij od zdań, które pozwolą Ci poprowadzić dalszą rozmowę. „Could you speak more slowly?” przyda się, gdy znasz słowa, ale nie nadążasz za rozmówcą. „Could you write it down?” pomaga przy nazwiskach i adresach. Angielskie „you” nie rozróżnia pana, pani i ty, dlatego w polskich tłumaczeniach i uwagach pokazujemy, do kogo kierujesz wypowiedź.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| Hello. | Dzień dobry. | Standardowe uprzejme powitanie nieznajomej osoby. |
| Good morning. | Dzień dobry. | Po polsku do wieczora używa się tego samego powitania co na Hello. |
| Good evening. | Dobry wieczór. | |
| Goodbye. | Do widzenia. | |
| See you later. | Do zobaczenia później. | |
| Hi. | Cześć. | Nieformalnie, do przyjaciół i współpracowników, z którymi jesteś na ty. |
| How are you? | Jak się masz? | Nieformalnie; uprzejmie zapytaj: Jak się pan ma? albo Jak się pani ma? |
| I'm fine, thank you. | Mam się dobrze, dziękuję. | |
| Nice to meet you. | Miło mi pana poznać. | Do kobiety: Miło mi panią poznać. |
| Likewise. | Mnie również. | |
| My name is Anna. | Nazywam się Anna. | |
| What's your name? | Jak masz na imię? | Uprzejmie do nieznajomego: Jak ma pan na imię? Do kobiety: Jak ma pani na imię? |
| Where are you from? | Skąd pan jest? | Do kobiety: Skąd pani jest? |
| I'm from Poland. | Jestem z Polski. | |
| I live in Warsaw. | Mieszkam w Warszawie. | |
| I speak a little English. | Mówię trochę po angielsku. | |
| My English isn't very good yet. | Mój angielski nie jest jeszcze zbyt dobry. | |
| Do you speak Polish? | Czy mówi pan po polsku? | Do kobiety: Czy mówi pani po polsku? |
| I understand. | Rozumiem. | |
| I don't understand. | Nie rozumiem. | |
| Could you speak more slowly? | Czy może pan mówić wolniej? | Do kobiety: Czy może pani mówić wolniej? |
| Could you repeat that? | Czy może pan to powtórzyć? | Do kobiety: Czy może pani to powtórzyć? |
| Could you write it down? | Czy może pan to zapisać? | Do kobiety: Czy może pani to zapisać? |
| How do you say this in English? | Jak to się mówi po angielsku? | |
| What does this mean? | Co to znaczy? | |
| How do you spell it? | Jak to się pisze? | |
| Could you show me? | Czy może mi pan pokazać? | Do kobiety: Czy może mi pani pokazać? |
| One moment, please. | Chwileczkę, proszę. | |
| Please wait here. | Proszę tu poczekać. | |
| Excuse me. | Przepraszam. | To także zwyczajny sposób na rozpoczęcie pytania do nieznajomej osoby. |
| I'm sorry. | Przepraszam. | To samo słowo oznacza Excuse me i Sorry. |
| No problem. | Nie ma problemu. | |
| That's all right. | W porządku. | |
| Thank you. | Dziękuję. | |
| Thank you very much. | Bardzo dziękuję. | |
| You're welcome. | Nie ma za co. | |
| Here you are. | Proszę. | Proszę oznacza także Please i You’re welcome; znaczenie wynika z kontekstu. |
| Yes, please. | Tak, proszę. | |
| No, thank you. | Nie, dziękuję. | |
| That's fine. | Dobrze. | Dobrze może znaczyć fine, okay albo good. |
| I need help. | Potrzebuję pomocy. | |
| Can you help me? | Czy może mi pan pomóc? | Do kobiety: Czy może mi pani pomóc? |
| I have a question. | Mam pytanie. | |
| Could I ask you something? | Czy mogę o coś zapytać? | |
| I'm looking for this address. | Szukam tego adresu. | |
| I'm lost. | Zgubiłem się. | Kobieta mówi: Zgubiłam się. |
| Could you speak in English? | Czy może pan mówić po angielsku? | Do kobiety: Czy może pani mówić po angielsku? |
| I'll use a translator. | Skorzystam z tłumacza. | |
| I need a little time. | Potrzebuję chwili. | |
| Let's start again. | Zacznijmy od początku. |
Bilety, kierunki i planowanie podróży
Przy zakupie biletu trzeba ustalić cel, godzinę i sposób przejazdu. Gdy wyjaśnienie trasy jest zbyt szybkie, poproś o pokazanie jej na mapie: „Could you show me on the map?”. Używaj pytań z tej sekcji przed wyjazdem i na miejscu. Wybierz kilka, które pasują do Twojego środka transportu.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| Where is the train station? | Gdzie jest dworzec kolejowy? | |
| Where is the airport? | Gdzie jest lotnisko? | |
| How do I get to the city centre? | Jak dojadę do centrum miasta? | Centre to pisownia brytyjska; w amerykańskim angielskim pisze się center. |
| Can I walk there? | Czy mogę tam dojść pieszo? | |
| Which way is the centre? | W którą stronę jest centrum? | |
| Turn left at the lights. | Skręć w lewo na światłach. | Nieformalna forma polecenia skierowana do osoby, do której mówisz na ty. |
| Turn right at the corner. | Skręć w prawo na rogu. | Nieformalna forma polecenia skierowana do osoby, do której mówisz na ty. |
| Go straight on. | Idź prosto. | |
| It's on the left. | To jest po lewej stronie. | |
| It's on the right. | To jest po prawej stronie. | |
| It's opposite the bank. | To jest naprzeciwko banku. | |
| It's next to the hotel. | To jest obok hotelu. | |
| Could you show me on the map? | Czy może mi pan pokazać na mapie? | Do kobiety: Czy może mi pani pokazać na mapie? |
| What is the postcode? | Jaki jest kod pocztowy? | W amerykańskim angielskim zwykle mówi się ZIP code. |
| Please put this address into the sat-nav. | Proszę wpisać ten adres do nawigacji. | Sat-nav to brytyjskie słowo; w amerykańskim angielskim często mówi się GPS. |
| How long does the journey take? | Ile trwa podróż? | Journey to częste słowo na podróż; w amerykańskim angielskim często mówi się trip. |
| What time is the next train? | O której jest następny pociąg? | |
| What time does the bus leave? | O której odjeżdża autobus? | |
| Is this train going to Kraków? | Czy ten pociąg jedzie do Krakowa? | |
| Does this bus stop at the airport? | Czy ten autobus zatrzymuje się na lotnisku? | |
| Where can I buy a ticket? | Gdzie mogę kupić bilet? | |
| I'd like a single ticket. | Poproszę bilet w jedną stronę. | Return ticket oznacza bilet w obie strony. |
| I'd like a return ticket. | Poproszę bilet w obie strony. | Return ticket to brytyjskie określenie; w amerykańskim angielskim często mówi się round-trip ticket. |
| One ticket to Gdańsk, please. | Poproszę jeden bilet do Gdańska. | |
| Is this seat reserved? | Czy to miejsce jest zarezerwowane? | |
| Is anyone sitting here? | Czy ktoś tu siedzi? | |
| I have a reservation. | Mam rezerwację. | |
| Can I change my ticket? | Czy mogę zmienić bilet? | |
| I missed my train. | Spóźniłem się na pociąg. | Kobieta mówi: Spóźniłam się na pociąg. |
| The train is delayed. | Pociąg jest opóźniony. | |
| The train has been cancelled. | Pociąg został odwołany. | |
| Which platform is it? | Z którego peronu odjeżdża? | |
| Where is platform five? | Gdzie jest peron piąty? | |
| Do I need to change trains? | Czy muszę się przesiadać? | |
| Where do I change? | Gdzie mam się przesiąść? | |
| Is this the right platform? | Czy to właściwy peron? | |
| Where is the taxi rank? | Gdzie jest postój taksówek? | |
| Could you take me to this address? | Czy może mnie pan zawieźć pod ten adres? | Do kobiety: Czy może mnie pani zawieźć? |
| How much will it cost? | Ile to będzie kosztować? | |
| Please stop here. | Proszę się tutaj zatrzymać. | |
| Please wait for me. | Proszę na mnie poczekać. | |
| I have heavy luggage. | Mam ciężki bagaż. | |
| Can you help me with my suitcase? | Czy może mi pan pomóc z walizką? | Do kobiety: Czy może mi pani pomóc? |
| Where is the arrivals hall? | Gdzie jest hala przylotów? | |
| Which terminal do I need? | Z którego terminala mam skorzystać? | |
| Where is passport control? | Gdzie jest kontrola paszportowa? | |
| Where is security? | Gdzie jest kontrola bezpieczeństwa? | |
| Do I have to take off my shoes? | Czy muszę zdjąć buty? | |
| Is this the queue for gate twelve? | Czy to jest kolejka do bramki numer dwanaście? | Queue to brytyjskie słowo; w amerykańskim angielskim zwykle mówi się line. |
| When does boarding start? | Kiedy zaczyna się wejście na pokład? |
Nocleg i poruszanie się na miejscu
Rezerwacja to dopiero początek. W hotelu możesz potrzebować wskazówek albo zgłosić problem z pokojem. „The room is too noisy” pozwala nazwać konkretny kłopot. Przed podróżą przećwicz zdania, których potrzebujesz przy zameldowaniu, a pozostałe zostaw pod ręką na później.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| I have a room booked. | Mam zarezerwowany pokój. | |
| I'd like to check in. | Chciałbym się zameldować. | Kobieta mówi: Chciałabym się zameldować. |
| I'd like to check out. | Chciałbym się wymeldować. | Kobieta mówi: Chciałabym się wymeldować. |
| Here is my passport. | Oto mój paszport. | |
| What time is check-out? | O której jest wymeldowanie? | |
| Is breakfast included? | Czy śniadanie jest wliczone? | |
| Where is the breakfast room? | Gdzie jest sala śniadaniowa? | |
| What is the Wi-Fi code? | Jaki jest kod do Wi-Fi? | |
| Could I have another key? | Czy mogę prosić o dodatkowy klucz? | |
| The key card doesn't work. | Karta do pokoju nie działa. | |
| There is no hot water. | Nie ma ciepłej wody. | |
| The heating isn't working. | Ogrzewanie nie działa. | |
| The room is too noisy. | W pokoju jest za głośno. | |
| Could I change rooms? | Czy mogę zmienić pokój? | |
| Could you send someone up? | Czy może pan kogoś przysłać na górę? | Do kobiety: Czy może pani kogoś przysłać? |
| Could I leave my luggage here? | Czy mogę zostawić tu bagaż? | |
| Can I have a late check-out? | Czy mogę się później wymeldować? | |
| Is there a lift? | Czy jest winda? | Lift to brytyjskie słowo; w amerykańskim angielskim zwykle mówi się elevator. |
| Which floor is the room on? | Na którym piętrze jest pokój? | |
| Where are the stairs? | Gdzie są schody? | |
| Where can I get a local bus? | Gdzie mogę złapać lokalny autobus? | |
| Which bus goes to the old town? | Który autobus jedzie na stare miasto? | |
| Where do I buy a travel card? | Gdzie kupię kartę miejską? | |
| Can I use this ticket on the tram? | Czy mogę użyć tego biletu w tramwaju? | |
| Is this bus going in the right direction? | Czy ten autobus jedzie w dobrym kierunku? | |
| How many stops are left? | Ile przystanków zostało? | |
| Please tell me when we arrive. | Proszę mi powiedzieć, kiedy dojedziemy. | |
| I need to get off here. | Muszę tu wysiąść. | |
| Does this tram go to the centre? | Czy ten tramwaj jedzie do centrum? | |
| Where is the nearest stop? | Gdzie jest najbliższy przystanek? | |
| Is there a bike rental nearby? | Czy w pobliżu jest wypożyczalnia rowerów? | |
| Can I rent a car here? | Czy mogę tu wynająć samochód? | |
| I booked a small car. | Zarezerwowałem mały samochód. | Kobieta mówi: Zarezerwowałam. |
| Where do I return the car? | Gdzie mam zwrócić samochód? | |
| The tyre is flat. | Mam przebitą oponę. | Tyre to pisownia brytyjska; w amerykańskim angielskim pisze się tire. |
| I need petrol. | Potrzebuję benzyny. | Petrol to brytyjskie słowo; w amerykańskim angielskim mówi się gas albo gasoline. |
| Where is the nearest petrol station? | Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? | Petrol station to brytyjskie określenie; w amerykańskim angielskim mówi się gas station. |
| Can I park here? | Czy mogę tu zaparkować? | |
| Is parking free? | Czy parking jest bezpłatny? | |
| Where is the entrance? | Gdzie jest wejście? | |
| Where is the exit? | Gdzie jest wyjście? | |
| Is this the way to the museum? | Czy tędy do muzeum? | |
| What time does the museum open? | O której otwiera się muzeum? | |
| How much is admission? | Ile kosztuje wstęp? | |
| Can I take photographs? | Czy mogę robić zdjęcia? | |
| Where can I buy a guidebook? | Gdzie mogę kupić przewodnik? | |
| Could you take a photo of us? | Czy może nam pan zrobić zdjęcie? | Do kobiety: Czy może nam pani zrobić zdjęcie? |
| What is worth seeing nearby? | Co warto zobaczyć w pobliżu? | |
| Could you recommend a quiet café? | Czy może pan polecić spokojną kawiarnię? | Do kobiety: Czy może pani polecić? |
| We'd like to book a walking tour. | Chcielibyśmy zarezerwować wycieczkę pieszą. |
Rozmowy i czas wolny
Pytanie o restaurację łatwo otwiera krótką rozmowę: „Do you know a good restaurant?”. Nie musisz od razu opowiadać całej historii wyjazdu. Zacznij od pytania, posłuchaj odpowiedzi i dopytaj o jeden szczegół. W tej części znajdziesz też zdania do ustalania planów i mówienia o tym, na co masz ochotę.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| Are you visiting too? | Czy też jest pan tu z wizytą? | Do kobiety: Czy też jest pani tu z wizytą? |
| How long are you staying? | Jak długo pan zostaje? | Do kobiety: Jak długo pani zostaje? |
| I'm here for the weekend. | Jestem tu na weekend. | |
| I'm here on business. | Jestem tu służbowo. | |
| I'm travelling alone. | Podróżuję sam. | Kobieta mówi: Podróżuję sama. |
| I'm travelling with my family. | Podróżuję z rodziną. | |
| Have you been here before? | Czy był pan tu wcześniej? | Do kobiety: Czy była pani tu wcześniej? |
| It's my first time here. | Jestem tu pierwszy raz. | |
| What do you do? | Czym się pan zajmuje? | Uprzejme pytanie o pracę; do kobiety: Czym się pani zajmuje? |
| I'm here on holiday. | Jestem tu na wakacjach. | Holiday to brytyjskie słowo; w amerykańskim angielskim mówi się vacation. |
| The weather is lovely today. | Dziś jest piękna pogoda. | |
| It's colder than I expected. | Jest zimniej, niż się spodziewałem. | Kobieta mówi: spodziewałam. |
| Do you know a good restaurant? | Czy zna pan dobrą restaurację? | Do kobiety: Czy zna pani dobrą restaurację? |
| Would you like to join us? | Czy chciałby pan do nas dołączyć? | Do kobiety: Czy chciałaby pani do nas dołączyć? |
| That sounds good. | Brzmi dobrze. | |
| I'd love to. | Bardzo chętnie. | |
| Maybe another time. | Może innym razem. | |
| What are you doing tonight? | Co robisz dziś wieczorem? | Nieformalnie; uprzejmie użyj: Co pan robi? albo Co pani robi? |
| Do you fancy a coffee? | Masz ochotę na kawę? | Nieformalnie; uprzejme zaproszenie brzmi: Czy ma pan ochotę? |
| Let's meet at seven. | Spotkajmy się o siódmej. | |
| Where should we meet? | Gdzie mamy się spotkać? | |
| I'll send you the location. | Wyślę ci lokalizację. | Nieformalnie używa się ci; uprzejmie: Wyślę panu albo Wyślę pani. |
| I'm on my way. | Jestem w drodze. | |
| I'm running a bit late. | Trochę się spóźnię. | |
| I had a lovely time. | Świetnie się bawiłem. | Kobieta mówi: bawiłam. |
| Thanks for the invitation. | Dziękuję za zaproszenie. | |
| It was nice talking to you. | Miło było z panem rozmawiać. | Do kobiety: Miło było z panią rozmawiać. |
| Enjoy the rest of your evening. | Miłego wieczoru. | |
| Have a safe trip home. | Bezpiecznej podróży do domu. | |
| Cheers! | Na zdrowie! | Mówi się tak przy toaście, a także po kichnięciu. |
| Enjoy your meal. | Smacznego! | |
| Congratulations! | Gratulacje! | |
| Good luck! | Powodzenia! | |
| Happy birthday! | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! | |
| Merry Christmas! | Wesołych Świąt! | |
| Happy New Year! | Szczęśliwego Nowego Roku! | |
| Bless you! | Na zdrowie! | |
| What kind of music do you like? | Jakiej muzyki lubisz słuchać? | Nieformalnie; uprzejmie: Jakiej muzyki lubi pan słuchać? |
| I like live music. | Lubię muzykę na żywo. | |
| Do you like this city? | Podoba ci się to miasto? | Nieformalnie; uprzejmie: Czy podoba się panu albo pani? |
| The old town is beautiful. | Stare miasto jest piękne. | |
| Let's take a short break. | Zróbmy sobie krótką przerwę. | |
| I need some fresh air. | Potrzebuję trochę świeżego powietrza. | |
| I have a great idea. | Mam świetny pomysł. | |
| That makes sense. | To ma sens. | |
| I agree with you. | Zgadzam się z tobą. | Nieformalnie; uprzejmie: Zgadzam się z panem albo panią. |
| I'm not sure. | Nie jestem pewien. | Kobieta mówi: Nie jestem pewna. |
| Let's keep in touch. | Bądźmy w kontakcie. | |
| See you soon. | Do zobaczenia wkrótce. |
Pieniądze, telefon i codzienne sprawy
Przy płaceniu lub załatwianiu spraw przez telefon dobrze mieć gotowe krótkie pytanie. „How much does it cost?” służy do ustalenia ceny, ale warto też rozumieć odpowiedź. Ćwicz liczby osobno i poproś o zapisanie kwoty, jeśli jej nie dosłyszysz. Zwróć uwagę na uwagi przy zwrotach dotyczących czasu i pieniędzy.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| What time is it? | Która jest godzina? | |
| It's half past eight. | Jest wpół do dziewiątej. | Po polsku mówi się wpół do następnej godziny. |
| I'm early. | Jestem za wcześnie. | |
| I'm late. | Spóźniłem się. | Kobieta mówi: Spóźniłam się. |
| I'll be there in ten minutes. | Będę tam za dziesięć minut. | |
| What day is it today? | Jaki dziś dzień? | |
| What is today's date? | Jaka jest dzisiejsza data? | |
| Is it open today? | Czy jest dziś otwarte? | |
| What time do you close? | O której zamykacie? | Naturalne w sklepie; dosłownie pyta: o której zamykacie? |
| What time do you open? | O której otwieracie? | |
| Is there a service charge? | Czy jest opłata za obsługę? | |
| How much is it? | Ile to kosztuje? | |
| How much does it cost? | Ile to kosztuje? | |
| That's too expensive. | To za drogie. | |
| Do you have anything cheaper? | Czy ma pan coś tańszego? | Do kobiety: Czy ma pani coś tańszego? |
| Can I pay by card? | Czy mogę zapłacić kartą? | |
| I need cash. | Potrzebuję gotówki. | |
| Where is the nearest cash machine? | Gdzie jest najbliższy bankomat? | Cash machine to także ATM; w amerykańskim angielskim zwykle mówi się ATM. |
| Could I have a receipt? | Czy mogę prosić o paragon? | |
| Keep the change. | Reszty nie trzeba. | Uprzejmy sposób na zostawienie drobnej reszty jako napiwku. |
| I need a receipt for my company. | Potrzebuję faktury na firmę. | |
| Can I have a bag? | Czy mogę prosić o torbę? | |
| I don't need a bag. | Nie potrzebuję torby. | |
| Do you have Wi-Fi? | Czy macie Wi-Fi? | |
| What's the Wi-Fi password? | Jakie jest hasło do Wi-Fi? | |
| My phone has no signal. | Mój telefon nie ma zasięgu. | |
| My battery is almost dead. | Kończy mi się bateria. | |
| Could I charge my phone here? | Czy mogę tu naładować telefon? | |
| I can't connect to the internet. | Nie mogę połączyć się z internetem. | |
| Please send me the address. | Proszę wysłać mi adres. | |
| Could you call me back? | Czy może pan do mnie oddzwonić? | Do kobiety: Czy może pani do mnie oddzwonić? |
| I missed your call. | Nie odebrałem telefonu. | Kobieta mówi: Nie odebrałam telefonu. |
| I'll call you later. | Zadzwonię później. | |
| Please text me. | Proszę napisać do mnie wiadomość. | |
| Can I use your phone? | Czy mogę skorzystać z pana telefonu? | Do kobiety: z pani telefonu. |
| I need an appointment. | Potrzebuję umówić wizytę. | |
| I'd like to make a booking. | Chciałbym dokonać rezerwacji. | Kobieta mówi: Chciałabym. |
| Do you have a free table? | Czy macie wolny stolik? | |
| Could I sit here? | Czy mogę tu usiąść? | |
| Is this seat free? | Czy to miejsce jest wolne? | |
| Please give me a moment. | Proszę dać mi chwilę. | |
| I need to leave now. | Muszę już iść. | |
| I'll be back soon. | Wkrótce wrócę. | |
| I'm waiting for someone. | Czekam na kogoś. | |
| I'm here to collect a parcel. | Jestem tu po odbiór paczki. | |
| Where can I leave this? | Gdzie mogę to zostawić? | |
| Could you hold this for me? | Czy może pan to dla mnie przechować? | Do kobiety: Czy może pani to dla mnie przechować? |
| I need a quiet place. | Potrzebuję spokojnego miejsca. | |
| Is there a toilet nearby? | Czy w pobliżu jest toaleta? | |
| Where can I wash my hands? | Gdzie mogę umyć ręce? | |
| I'll come back tomorrow. | Wrócę jutro. |
Jedzenie i zakupy
Wybierz zdania odpowiadające temu, co zwykle zamawiasz. „A glass of tap water, please” to prośba o szklankę wody z kranu. Sama znajomość nazw potraw nie wystarczy, kiedy chcesz o coś zapytać albo zmienić zamówienie. Dlatego obok jedzenia są tu prośby i pytania przydatne przy zakupach.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| A table for one, please. | Poproszę stolik dla jednej osoby. | |
| A table for two, please. | Poproszę stolik dla dwóch osób. | |
| Could we sit outside? | Czy możemy usiąść na zewnątrz? | |
| Could we sit inside? | Czy możemy usiąść w środku? | |
| Could we see the menu? | Czy możemy prosić o menu? | |
| Is there an English menu? | Czy jest menu po angielsku? | |
| What do you recommend? | Co pan poleca? | Do kobiety: Co pani poleca? |
| What is today's special? | Jakie jest danie dnia? | |
| I'll have this, please. | Poproszę to. | |
| I'd like the soup. | Poproszę zupę. | |
| I'd like a coffee. | Poproszę kawę. | |
| Still or sparkling water? | Woda gazowana czy niegazowana? | |
| A glass of tap water, please. | Poproszę szklankę wody z kranu. | |
| Without sugar, please. | Bez cukru, proszę. | |
| With milk, please. | Z mlekiem, proszę. | |
| I don't eat meat. | Nie jem mięsa. | |
| I'm vegetarian. | Jestem wegetarianinem. | Kobieta mówi: Jestem wegetarianką. |
| I'm vegan. | Jestem weganinem. | Kobieta mówi: Jestem weganką. |
| I have a food allergy. | Mam alergię pokarmową. | |
| Does this contain nuts? | Czy to zawiera orzechy? | |
| Is this spicy? | Czy to jest pikantne? | |
| That's delicious. | To jest pyszne. | |
| This isn't what I ordered. | To nie jest to, co zamawiałem. | Kobieta mówi: zamawiałam. |
| Could I have some more bread? | Czy mogę prosić o więcej chleba? | |
| Could I have the bill, please? | Poproszę rachunek. | W brytyjskim angielskim używa się bill; w amerykańskim często mówi się check. |
| Can we pay separately? | Czy możemy zapłacić osobno? | |
| Is service included? | Czy obsługa jest wliczona? | |
| The food was excellent. | Jedzenie było doskonałe. | |
| Do you sell this in a smaller size? | Czy sprzedajecie to w mniejszym rozmiarze? | |
| Can I try this on? | Czy mogę to przymierzyć? | |
| Do you have this in black? | Czy macie to w czarnym kolorze? | |
| Do you have a larger size? | Czy macie większy rozmiar? | |
| I'm just looking, thank you. | Tylko oglądam, dziękuję. | |
| I'll take it. | Wezmę to. | |
| I don't want it. | Nie chcę tego. | |
| Is there a discount? | Czy jest zniżka? | |
| Is this on sale? | Czy to jest na wyprzedaży? | |
| Can I return it? | Czy mogę to zwrócić? | |
| I'd like to exchange this. | Chciałbym to wymienić. | Kobieta mówi: Chciałabym. |
| It's damaged. | To jest uszkodzone. | |
| It doesn't work. | To nie działa. | |
| I bought it yesterday. | Kupiłem to wczoraj. | Kobieta mówi: Kupiłam to wczoraj. |
| Where is the fitting room? | Gdzie jest przymierzalnia? | |
| Where are the changing rooms? | Gdzie są przymierzalnie? | |
| Where can I find bread? | Gdzie znajdę chleb? | |
| Do you sell fresh fruit? | Czy sprzedajecie świeże owoce? | |
| I need half a kilo. | Potrzebuję pół kilograma. | |
| Could I have two of these? | Czy mogę prosić o dwie sztuki? | |
| Is this fresh? | Czy to jest świeże? | |
| Where is the checkout? | Gdzie jest kasa? | |
| Do you accept contactless payment? | Czy akceptujecie płatności zbliżeniowe? | |
| I need a bottle of water. | Potrzebuję butelki wody. |
Zdrowie, bezpieczeństwo i pomoc
„I have a headache” oznacza, że boli Cię głowa. Takie krótkie zdanie pozwala wskazać problem bez długiego opisu. Przy rozmowie o zdrowiu upewnij się, że obie strony dobrze się rozumieją, i poproś o wyjaśnienie nieznanego słowa. Ta sekcja pomaga porozumieć się po angielsku; nie zastępuje pomocy medycznej ani służb ratunkowych.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| I need a doctor. | Potrzebuję lekarza. | |
| I need a pharmacist. | Potrzebuję farmaceuty. | |
| Where is the nearest pharmacy? | Gdzie jest najbliższa apteka? | |
| Where is the nearest hospital? | Gdzie jest najbliższy szpital? | |
| Call an ambulance, please. | Proszę wezwać karetkę. | |
| Call the police. | Proszę wezwać policję. | |
| I need help now. | Potrzebuję pomocy teraz. | |
| It's an emergency. | To nagły wypadek. | |
| I've had an accident. | Miałem wypadek. | Kobieta mówi: Miałam wypadek. |
| Someone is hurt. | Ktoś jest ranny. | |
| I'm feeling ill. | Źle się czuję. | |
| I have a fever. | Mam gorączkę. | |
| I have a headache. | Boli mnie głowa. | |
| My stomach hurts. | Boli mnie brzuch. | |
| I feel dizzy. | Kręci mi się w głowie. | |
| I can't breathe properly. | Nie mogę normalnie oddychać. | |
| I have chest pain. | Boli mnie w klatce piersiowej. | |
| I'm allergic to penicillin. | Mam alergię na penicylinę. | |
| I'm taking this medicine. | Biorę ten lek. | |
| How often should I take it? | Jak często mam to brać? | |
| Should I take it with food? | Czy mam to brać z jedzeniem? | |
| Do I need a prescription? | Czy potrzebuję recepty? | |
| I need painkillers. | Potrzebuję leków przeciwbólowych. | |
| I need something for a cough. | Potrzebuję czegoś na kaszel. | |
| I cut my finger. | Skaleczyłem palec. | Kobieta mówi: Skaleczyłam palec. |
| I twisted my ankle. | Skręciłem kostkę. | Kobieta mówi: Skręciłam kostkę. |
| Where does it hurt? | Gdzie boli? | |
| It hurts here. | Boli mnie tutaj. | |
| I'm not insured. | Nie mam ubezpieczenia. | |
| Here is my insurance card. | Oto moja karta ubezpieczenia. | |
| I need an interpreter. | Potrzebuję tłumacza. | |
| Please don't touch that. | Proszę tego nie dotykać. | |
| Be careful. | Proszę uważać. | |
| The floor is wet. | Podłoga jest mokra. | |
| I lost my passport. | Zgubiłem paszport. | Kobieta mówi: Zgubiłam paszport. |
| My bag was stolen. | Ukradziono mi torbę. | |
| My wallet is missing. | Nie mam portfela. | |
| I need to report a theft. | Chcę zgłosić kradzież. | |
| Where is the police station? | Gdzie jest komisariat policji? | |
| Can I use your phone to call home? | Czy mogę użyć pana telefonu, żeby zadzwonić do domu? | Do kobiety: pani telefonu. |
| My friend is missing. | Nie mogę znaleźć mojego przyjaciela. | |
| I saw what happened. | Widziałem, co się stało. | Kobieta mówi: Widziałamm. |
| I can describe the person. | Mogę opisać tę osobę. | |
| Please stay with me. | Proszę zostać ze mną. | |
| I feel safe here. | Czuję się tu bezpiecznie. | |
| I don't feel safe. | Nie czuję się bezpiecznie. | |
| Get away from me. | Proszę się ode mnie odsunąć. | |
| Can you call a taxi for me? | Czy może pan zamówić mi taksówkę? | Do kobiety: Czy może pani zamówić mi taksówkę? |
| Please write down the instructions. | Proszę zapisać instrukcje. | |
| When should I come back? | Kiedy mam wrócić? |
Pierwszy dzień w pracy
Na początku pracy potrzebujesz nazw miejsc, prostych pytań i sposobu na poproszenie o pomoc. „Where is the meeting room?” przyda się przed pierwszym spotkaniem. Wybierz zwroty pasujące do swojego stanowiska i uzupełnij je o nazwy narzędzi, działów oraz osób, z którymi pracujesz.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| Good morning, everyone. | Dzień dobry wszystkim. | |
| It's my first day. | To mój pierwszy dzień. | |
| I'm new here. | Jestem tu nowy. | Kobieta mówi: Jestem tu nowa. |
| I work in sales. | Pracuję w sprzedaży. | |
| I work in the finance team. | Pracuję w zespole finansowym. | |
| Who is my manager? | Kto jest moim kierownikiem? | |
| Could you introduce me to the team? | Czy może mnie pan przedstawić zespołowi? | Do kobiety: Czy może mnie pani przedstawić? |
| What is your role here? | Jaką pełnisz tu funkcję? | Nieformalnie; uprzejmie: Jaką pełni pan albo pani funkcję? |
| What are your working hours? | Jakie masz godziny pracy? | Nieformalnie; uprzejmie: Jakie ma pan albo pani godziny pracy? |
| Where is my desk? | Gdzie jest moje biurko? | |
| Which desk is free? | Które biurko jest wolne? | |
| Where is the kitchen? | Gdzie jest kuchnia? | |
| Where is the meeting room? | Gdzie jest sala konferencyjna? | |
| Where are the toilets? | Gdzie są toalety? | |
| What is the Wi-Fi password? | Jakie jest hasło do Wi-Fi? | |
| How do I log in? | Jak mam się zalogować? | |
| I need access to this system. | Potrzebuję dostępu do tego systemu. | |
| Could you set up my account? | Czy może pan skonfigurować moje konto? | Do kobiety: Czy może pani skonfigurować? |
| My password doesn't work. | Moje hasło nie działa. | |
| I can't open this file. | Nie mogę otworzyć tego pliku. | |
| Could you show me how it works? | Czy może mi pan pokazać, jak to działa? | Do kobiety: Czy może mi pani pokazać? |
| Could you send me the link? | Czy może mi pan wysłać link? | Do kobiety: Czy może mi pani wysłać link? |
| Where can I find the instructions? | Gdzie znajdę instrukcje? | |
| Is there a guide for new staff? | Czy jest przewodnik dla nowych pracowników? | |
| What should I do first? | Co mam zrobić najpierw? | |
| What is the priority today? | Jaki jest dziś priorytet? | |
| When is the deadline? | Kiedy jest termin? | |
| I can do that. | Mogę to zrobić. | |
| I need more information. | Potrzebuję więcej informacji. | |
| I have a quick question. | Mam krótkie pytanie. | |
| Could you explain that? | Czy może pan to wyjaśnić? | Do kobiety: Czy może pani to wyjaśnić? |
| Could you give me an example? | Czy może pan podać przykład? | Do kobiety: Czy może pani podać przykład? |
| Could you say that again? | Czy może pan powiedzieć to jeszcze raz? | Do kobiety: Czy może pani powiedzieć? |
| I didn't catch the last part. | Nie zrozumiałem ostatniej części. | Kobieta mówi: Nie zrozumiałam. |
| Let me check. | Sprawdzę. | |
| I'll find out. | Dowiem się. | |
| I'll get back to you. | Odezwę się do pana. | Do kobiety: Odezwę się do pani; chodzi o obietnicę późniejszej odpowiedzi. |
| I agree. | Zgadzam się. | |
| I have a different view. | Mam inne zdanie. | |
| That sounds reasonable. | To brzmi rozsądnie. | |
| Let's discuss it later. | Porozmawiajmy o tym później. | |
| Can we take a short break? | Czy możemy zrobić krótką przerwę? | |
| I'm going for lunch. | Idę na lunch. | Lunch jest częstym słowem w polskiej mowie zawodowej. |
| Would you like some coffee? | Czy napije się pan kawy? | Do kobiety: Czy napije się pani kawy? |
| I'll be back in a minute. | Wrócę za chwilę. | |
| I'm working from home today. | Dziś pracuję z domu. | |
| I have a call at ten. | Mam rozmowę o dziesiątej. | |
| I need to leave at five. | Muszę wyjść o piątej. | |
| Have a good weekend. | Miłego weekendu. | |
| See you on Monday. | Do zobaczenia w poniedziałek. |
Spotkania, telefony i wiadomości
Na spotkaniu ważne bywa zarówno zabranie głosu, jak i upewnienie się, kto zapisze ustalenia. „Could you take the minutes?” to prośba o sporządzenie notatki ze spotkania; „minutes” ma tu inne znaczenie niż minuty na zegarze. W tej sekcji są też zwroty do rozmów telefonicznych i krótkich wiadomości.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| Are we ready to start? | Czy możemy zaczynać? | |
| Thanks for joining. | Dziękuję, że dołączyliście. | |
| Can everyone hear me? | Czy wszyscy mnie słyszą? | |
| I can't hear you. | Nie słyszę pana. | Do kobiety: Nie słyszę pani; w rozmowie online zwykle oznacza to problem z dźwiękiem. |
| Your microphone is muted. | Ma pan wyłączony mikrofon. | Do kobiety: Ma pani wyłączony mikrofon. |
| The connection is unstable. | Połączenie jest niestabilne. | |
| Could you turn your camera on? | Czy może pan włączyć kamerę? | Do kobiety: Czy może pani włączyć kamerę? |
| I'll share my screen. | Udostępnię ekran. | |
| Can you see my screen? | Czy widzicie mój ekran? | |
| Let's look at the next slide. | Spójrzmy na następny slajd. | |
| Could you go back one slide? | Czy może pan wrócić o jeden slajd? | Do kobiety: Czy może pani wrócić? |
| I'll take notes. | Będę robić notatki. | |
| Could you take the minutes? | Czy możesz sporządzić protokół? | Nieformalnie; minutes oznacza tu protokół spotkania, a nie minuty. |
| Let's keep this brief. | Postarajmy się mówić krótko. | |
| Can we stay on topic? | Czy możemy trzymać się tematu? | |
| Could we come back to that later? | Czy możemy wrócić do tego później? | |
| I'd like to add something. | Chciałbym coś dodać. | Kobieta mówi: Chciałabym. |
| Can I ask a question? | Czy mogę zadać pytanie? | |
| Could you clarify the last point? | Czy może pan wyjaśnić ostatni punkt? | Do kobiety: Czy może pani wyjaśnić? |
| What do you mean by that? | Co ma pan przez to na myśli? | Do kobiety: Co ma pani przez to na myśli? |
| Let's make a decision. | Podejmijmy decyzję. | |
| I support this proposal. | Popieram tę propozycję. | |
| I have a concern. | Mam pewną obawę. | |
| We need another option. | Potrzebujemy innej opcji. | |
| What is the next step? | Jaki jest następny krok? | |
| Who owns this task? | Kto odpowiada za to zadanie? | Owns oznacza odpowiada za, a nie posiada prawnie. |
| I'll take responsibility for it. | Wezmę za to odpowiedzialność. | |
| Can you send me the notes? | Czy możesz wysłać mi notatki? | Nieformalnie; uprzejmie: Czy może pan albo pani wysłać? |
| Please add this to the agenda. | Proszę dodać to do porządku obrad. | |
| Let's put it on the agenda. | Wpiszmy to do porządku obrad. | |
| We ran out of time. | Skończył nam się czas. | |
| Let's schedule a follow-up. | Umówmy kolejne spotkanie. | Follow-up oznacza późniejsze spotkanie lub działanie będące ciągiem dalszym tego spotkania. |
| I'll send a calendar invite. | Wyślę zaproszenie w kalendarzu. | |
| Does Tuesday work for you? | Czy wtorek panu pasuje? | Do kobiety: Czy wtorek pani pasuje? |
| What time suits you? | Jaka godzina panu pasuje? | Do kobiety: Jaka godzina pani pasuje? |
| Could we move the meeting? | Czy możemy przełożyć spotkanie? | |
| I'll be ten minutes late. | Spóźnię się dziesięć minut. | |
| I need to leave the call now. | Muszę już kończyć rozmowę. | |
| Thanks for your time. | Dziękuję za poświęcony czas. | |
| Thanks for the update. | Dziękuję za aktualizację. | |
| I received your email. | Otrzymałem pana wiadomość e-mail. | Do kobiety: Otrzymałem pani wiadomość; kobieta powie: Otrzymałam. |
| I'll reply by Friday. | Odpowiem do piątku. | |
| Please find the document attached. | W załączniku przesyłam dokument. | |
| The attachment is missing. | Brakuje załącznika. | |
| Could you resend the file? | Czy może pan ponownie wysłać plik? | Do kobiety: Czy może pani ponownie wysłać plik? |
| I copied you into the email. | Dodałem pana do kopii wiadomości. | Do kobiety: Dodałem panią; kobieta powie: Dodałam. |
| Please use this version. | Proszę użyć tej wersji. | |
| I have updated the document. | Zaktualizowałem dokument. | Kobieta mówi: Zaktualizowałam. |
| The link has expired. | Link wygasł. |
Terminy, wynagrodzenie i problemy w pracy
Gdy coś nie działa, nazwij problem możliwie konkretnie. „I need technical support” pozwala poprosić o pomoc techniczną. Przy ustalaniu terminu lub omawianiu wypłaty przydaje się spokojne doprecyzowanie szczegółów. Przećwicz zdania na głos, a przy ważnych ustaleniach poproś również o potwierdzenie na piśmie.
| Angielski | Polski | Uwaga |
|---|---|---|
| I need more time. | Potrzebuję więcej czasu. | |
| Could we extend the deadline? | Czy możemy przedłużyć termin? | |
| I won't finish it today. | Nie skończę tego dzisiaj. | |
| I can finish it tomorrow. | Mogę skończyć to jutro. | |
| What is the final deadline? | Jaki jest ostateczny termin? | |
| This is urgent. | To jest pilne. | |
| This can wait until tomorrow. | To może poczekać do jutra. | |
| There is a problem with the data. | Jest problem z danymi. | |
| The numbers don't match. | Liczby się nie zgadzają. | |
| The system is down. | System nie działa. | |
| The website is very slow. | Strona internetowa działa bardzo wolno. | |
| I can't access the database. | Nie mam dostępu do bazy danych. | |
| I need technical support. | Potrzebuję wsparcia technicznego. | |
| Can you look into this? | Czy możesz to sprawdzić? | Nieformalnie; uprzejmie: Czy może pan albo pani to sprawdzić? |
| I'll investigate the issue. | Sprawdzę tę kwestię. | |
| I'll let you know what I find. | Dam znać, czego się dowiem. | |
| We need to fix this today. | Musimy to dziś naprawić. | |
| Let's try a different approach. | Spróbujmy innego podejścia. | |
| Could you check the figures? | Czy może pan sprawdzić dane? | Do kobiety: Czy może pani sprawdzić dane? |
| Please approve this request. | Proszę zatwierdzić ten wniosek. | |
| I need your approval. | Potrzebuję pana akceptacji. | Do kobiety: Potrzebuję pani akceptacji. |
| Who should sign this? | Kto powinien to podpisać? | |
| Where do I submit this form? | Gdzie mam złożyć ten formularz? | |
| I have filled in the form. | Wypełniłem formularz. | Kobieta mówi: Wypełniłam formularz. |
| I forgot to attach the form. | Zapomniałem dołączyć formularz. | Kobieta mówi: Zapomniałam. |
| Could you sign here? | Czy może pan podpisać tutaj? | Do kobiety: Czy może pani podpisać tutaj? |
| I need a copy of the contract. | Potrzebuję kopii umowy. | |
| When will I receive the contract? | Kiedy otrzymam umowę? | |
| I have a question about my contract. | Mam pytanie dotyczące mojej umowy. | |
| How many days of holiday do I have? | Ile mam dni urlopu? | Tutaj holiday oznacza urlop, a nie dzień ustawowo wolny od pracy. |
| I'd like to take Friday off. | Chciałbym wziąć wolne w piątek. | Kobieta mówi: Chciałabym. |
| Can I work remotely? | Czy mogę pracować zdalnie? | |
| When is payday? | Kiedy jest wypłata? | |
| My salary has not arrived. | Nie dostałem wypłaty. | Kobieta mówi: Nie dostałam wypłaty. |
| Could you explain this payslip? | Czy może pan wyjaśnić ten odcinek wypłaty? | Do kobiety: Czy może pani wyjaśnić? |
| Who should I contact about this? | Z kim powinienem się w tej sprawie skontaktować? | Kobieta mówi: powinnam. |
| Could you put that in writing? | Czy może pan przekazać to na piśmie? | Put something in writing oznacza przekazać coś w formie pisemnej. |
| I need confirmation by email. | Potrzebuję potwierdzenia e-mailem. | |
| Please keep me informed. | Proszę mnie informować na bieżąco. | |
| I haven't heard back yet. | Nie otrzymałem jeszcze odpowiedzi. | Kobieta mówi: Nie otrzymałam. |
| I'll chase this up. | Upomnę się w tej sprawie. | Brytyjskie określenie zawodowe; oznacza uprzejme dopytanie o postęp prac. |
| Let's agree on the next steps. | Ustalmy kolejne kroki. | |
| I'll send a summary today. | Wyślę dziś podsumowanie. | |
| This is outside the scope. | To wykracza poza zakres. | |
| Thank you for your help. | Dziękuję za pomoc. | |
| Have a good day. | Miłego dnia. | |
| Good luck with the presentation. | Powodzenia podczas prezentacji. | |
| Let's speak tomorrow. | Porozmawiajmy jutro. | |
| I'll see you at the office. | Do zobaczenia w biurze. |
Wracaj do zwrotów w aplikacji
Ta kolekcja wchodzi w skład wydania Vocabcord 1.3.1 na Androida i iOS. Dostępność aktualizacji zależy od sklepu. W aplikacji wybierz polski jako język, którym mówisz, a angielski jako język nauki, następnie kolekcję Vocabcord 500. Możesz pobierać jej części osobno. Pierwsza część, zawierająca 50 zwrotów, jest bezpłatna.
Po skonfigurowaniu odtwarzania przy ładowaniu telefon może przypominać Ci wybrane zwroty. Na iPhonie wymaga to automatyzacji w Skrótach, a na Androidzie odpowiednich ustawień działania w tle. Samo odsłuchanie zdania nie oznacza, że już je pamiętasz. Spróbuj odpowiedzieć z pamięci i użyć go w rozmowie. Pobierz Vocabcord albo wróć do pozostałych kolekcji.
Częste pytania
Czy to angielski dla Polaków czy polski dla obcokrajowców?
To angielski dla osób mówiących po polsku. Uczysz się angielskich zdań, a ich znaczenie i uwagi czytasz po polsku.
Czy mogę wydrukować te zwroty?
Tak. Użyj funkcji drukowania w przeglądarce, aby wydrukować stronę lub zapisać ją jako PDF. Wszystkie 500 zwrotów jest dostępnych bez logowania.
Czy po poznaniu 500 zwrotów będę płynnie mówić?
Liczba poznanych zwrotów nie gwarantuje płynności. Ta lista pomaga przygotować się do konkretnych sytuacji. Potrzebujesz też słuchania odpowiedzi, ćwiczenia wymowy i własnych rozmów.
