หน้านี้รวม 500 วลีภาษาอังกฤษสำหรับชีวิตประจำวัน การเดินทาง และการทำงาน พร้อมคำแปลภาษาไทยและหมายเหตุการใช้ แบ่งตามสถานการณ์ตั้งแต่การทักทายจนถึงการประชุมและงานเอกสาร เลือกอ่านเฉพาะส่วนที่ต้องใช้ก่อน แล้วค่อยกลับมาทบทวนวลีอื่น ๆ ได้
การพบกันครั้งแรกและการสื่อสารให้เข้าใจ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Hello. | สวัสดีครับ | Hello เป็นคำทักทายทั่วไป; คำแปลไทยใช้ ครับ สำหรับผู้ชาย ผู้หญิงเปลี่ยนเป็น ค่ะ ได้ |
| Good morning. | สวัสดีตอนเช้าครับ | Good morning ใช้ตั้งแต่เช้าถึงก่อนเที่ยง; ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นทางการเสมอไป |
| Good evening. | สวัสดีตอนเย็นครับ | |
| Goodbye. | ลาก่อนครับ | |
| See you later. | แล้วพบกันใหม่นะครับ | |
| Hi. | หวัดดีครับ | Hi เป็นกันเองกว่า Hello เหมาะกับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่สนิท |
| How are you? | สบายดีไหมครับ | เป็นคำถามทักทายทั่วไป; ตอบสั้นๆว่า I’m fine หรือ I’m good ได้ |
| I'm fine, thank you. | สบายดีครับ ขอบคุณครับ | |
| Nice to meet you. | ยินดีที่ได้รู้จักครับ | ใช้เมื่อพบกันครั้งแรก; หลังจากนั้นใช้ Nice to see you |
| Likewise. | เช่นกันครับ | |
| My name is Anna. | ชื่อแอนนาครับ | My name is + ชื่อ ใช้แนะนำชื่อ; Anna เป็นเพียงชื่อในตัวอย่างและเปลี่ยนเป็นชื่อของผู้พูดได้ |
| What's your name? | คุณชื่ออะไรครับ | ถามชื่อได้ตรงๆในสถานการณ์ทั่วไป; เติม please ไม่จำเป็นต้องสุภาพขึ้นเสมอไป |
| Where are you from? | คุณมาจากที่ไหนครับ | Where are you from? ใช้ถามถิ่นกำเนิดหรือประเทศ; ถามที่อยู่ปัจจุบันใช้ Where do you live? |
| I'm from Thailand. | ผมมาจากประเทศไทยครับ | from + ประเทศใช้บอกว่ามาจากที่ไหน; I'm from Thailand. หมายถึงมาจากประเทศไทย |
| I live in Bangkok. | ผมอยู่ที่กรุงเทพฯครับ | live in + เมือง/ประเทศใช้บอกที่อยู่อาศัย; I live in Bangkok. หมายถึงอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ |
| I speak a little English. | ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยครับ | |
| My English isn't very good yet. | ภาษาอังกฤษของผมยังไม่ค่อยดีครับ | |
| Do you speak Thai? | คุณพูดภาษาไทยได้ไหมครับ | speak + ภาษา ใช้บอกความสามารถในการพูดภาษา; Do you speak Thai? คือถามว่าพูดภาษาไทยได้ไหม |
| I understand. | ผมเข้าใจครับ | |
| I don't understand. | ผมไม่เข้าใจครับ | |
| Could you speak more slowly? | ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ | more slowly ใช้ขอให้คู่สนทนาลดความเร็วในการพูด เมื่อฟังไม่ทัน |
| Could you repeat that? | ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมครับ | repeat that หมายถึงพูดสิ่งที่เพิ่งพูดไปซ้ำอีกครั้ง; that อ้างถึงข้อความก่อนหน้า |
| Could you write it down? | ช่วยเขียนให้ผมได้ไหมครับ | write it down หมายถึงเขียนข้อมูลนั้นไว้; it อ้างถึงคำหรือข้อมูลที่กำลังพูดถึง |
| How do you say this in English? | คำนี้พูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรครับ | |
| What does this mean? | คำนี้หมายความว่าอะไรครับ | |
| How do you spell it? | สะกดอย่างไรครับ | |
| Could you show me? | ช่วยแสดงให้ผมดูได้ไหมครับ | show me ใช้ขอให้คู่สนทนาแสดงหรือชี้สิ่งใดให้ดู |
| One moment, please. | รอสักครู่นะครับ | |
| Please wait here. | กรุณารอตรงนี้ครับ | |
| Excuse me. | ขอโทษครับ | ใช้เรียกความสนใจหรือเริ่มถามคนแปลกหน้า; ไม่ได้ใช้ขอโทษทุกกรณี |
| I'm sorry. | ผมขอโทษครับ | Sorry ใช้ขอโทษ; Excuse me ใช้เรียกความสนใจหรือขอทาง |
| No problem. | ไม่มีปัญหาครับ | |
| That's all right. | ไม่เป็นไรครับ | |
| Thank you. | ขอบคุณครับ | |
| Thank you very much. | ขอบคุณมากครับ | |
| You're welcome. | ด้วยความยินดีครับ | |
| Here you are. | นี่ครับ | Here you are ใช้ตอนยื่นของให้คนอื่น; ความหมายต่างจาก You’re welcome ที่ใช้ตอบคำขอบคุณ |
| Yes, please. | ครับ ขอบคุณครับ | |
| No, thank you. | ไม่ครับ ขอบคุณครับ | |
| That's fine. | ได้ครับ | fine ในที่นี้หมายถึงโอเคหรือไม่เป็นไร ไม่ได้หมายถึงค่าปรับ |
| I need help. | ผมต้องการความช่วยเหลือครับ | |
| Can you help me? | ช่วยผมได้ไหมครับ | Can you help me? ใช้ขอความช่วยเหลือทั่วไป; หากต้องการระบุเรื่องที่ให้ช่วย ให้เติมสิ่งนั้นต่อท้าย |
| I have a question. | ผมมีคำถามครับ | |
| Could I ask you something? | ขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ | |
| I'm looking for this address. | ผมกำลังหาที่อยู่นี้ครับ | |
| I'm lost. | ผมหาทางไม่เจอครับ | lost หมายถึงหลงทาง; ใช้ I’m lost ไม่ใช่ I lost |
| Could you speak in English? | ช่วยพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ไหมครับ | speak in English ใช้ขอให้เปลี่ยนมาพูดภาษาอังกฤษ |
| I'll use a translator. | ผมจะใช้เครื่องแปลภาษาครับ | |
| I need a little time. | ผมขอเวลาสักครู่นะครับ | |
| Let's start again. | เริ่มกันใหม่อีกครั้งนะครับ |
ตั๋ว เส้นทาง และแผนการเดินทาง
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Where is the train station? | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where is the airport? | สนามบินอยู่ที่ไหนครับ | |
| How do I get to the city centre? | ผมจะไปใจกลางเมืองได้อย่างไรครับ | centre เป็นการสะกดแบบอังกฤษ; ภาษาอเมริกันสะกด center |
| Can I walk there? | เดินไปที่นั่นได้ไหมครับ | |
| Which way is the centre? | ใจกลางเมืองอยู่ทางไหนครับ | |
| Turn left at the lights. | เลี้ยวซ้ายตรงไฟจราจรครับ | ประโยคคำสั่งนี้เป็นกลางในภาษาอังกฤษ; เติม please หากต้องการให้นุ่มนวล |
| Turn right at the corner. | เลี้ยวขวาตรงหัวมุมครับ | ประโยคคำสั่งนี้เป็นกลางในภาษาอังกฤษ; เติม please หากต้องการให้นุ่มนวล |
| Go straight on. | ตรงไปเรื่อยๆครับ | |
| It's on the left. | อยู่ทางซ้ายครับ | |
| It's on the right. | อยู่ทางขวาครับ | |
| It's opposite the bank. | อยู่ตรงข้ามธนาคารครับ | |
| It's next to the hotel. | อยู่ข้างโรงแรมครับ | |
| Could you show me on the map? | ช่วยชี้ให้ผมดูบนแผนที่ได้ไหมครับ | Could you เป็นคำขอสุภาพ เหมาะกับการถามคนแปลกหน้า |
| What is the postcode? | รหัสไปรษณีย์คืออะไรครับ | postcode ใช้ในอังกฤษ; ภาษาอเมริกันมักใช้ ZIP code |
| Please put this address into the sat-nav. | กรุณาใส่ที่อยู่นี้ในเครื่องนำทางครับ | sat-nav เป็นคำอังกฤษ; ในอเมริกามักเรียก GPS หรือ navigation |
| How long does the journey take? | ใช้เวลาเดินทางนานเท่าไรครับ | journey เน้นการเดินทางหนึ่งครั้ง; trip ก็ใช้ได้และพบบ่อยในอเมริกันอังกฤษ |
| What time is the next train? | รถไฟขบวนถัดไปออกกี่โมงครับ | |
| What time does the bus leave? | รถบัสออกกี่โมงครับ | |
| Is this train going to Kraków? | รถไฟขบวนนี้ไปคราคูฟไหมครับ | |
| Does this bus stop at the airport? | รถบัสคันนี้จอดที่สนามบินไหมครับ | |
| Where can I buy a ticket? | ผมซื้อตั๋วได้ที่ไหนครับ | |
| I'd like a single ticket. | ผมขอตั๋วเที่ยวเดียวครับ | single ticket คือตั๋วเที่ยวเดียว; return ticket คือตั๋วไปกลับ |
| I'd like a return ticket. | ผมขอตั๋วไปกลับครับ | return ticket เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษมักใช้ round-trip ticket |
| One ticket to Gdańsk, please. | ขอตั๋วไปกดัญสก์หนึ่งใบครับ | |
| Is this seat reserved? | ที่นั่งนี้มีคนจองหรือยังครับ | |
| Is anyone sitting here? | มีคนนั่งตรงนี้ไหมครับ | |
| I have a reservation. | ผมมีการจองไว้ครับ | |
| Can I change my ticket? | ผมเปลี่ยนตั๋วได้ไหมครับ | |
| I missed my train. | ผมตกรถไฟครับ | missed แปลว่าพลาดหรือไม่ทันรถไฟ ไม่ได้หมายถึงคิดถึงรถไฟ |
| The train is delayed. | รถไฟล่าช้าครับ | |
| The train has been cancelled. | รถไฟถูกยกเลิกครับ | |
| Which platform is it? | อยู่ชานชาลาไหนครับ | |
| Where is platform five? | ชานชาลาที่ห้าอยู่ที่ไหนครับ | |
| Do I need to change trains? | ผมต้องเปลี่ยนรถไฟไหมครับ | |
| Where do I change? | ผมต้องเปลี่ยนรถที่ไหนครับ | |
| Is this the right platform? | นี่คือชานชาลาที่ถูกต้องไหมครับ | |
| Where is the taxi rank? | จุดจอดแท็กซี่อยู่ที่ไหนครับ | |
| Could you take me to this address? | ช่วยพาผมไปที่อยู่นี้ได้ไหมครับ | take me to ใช้ขอให้คนขับพาไปยังสถานที่ ไม่ใช่แค่ชี้สถานที่ |
| How much will it cost? | ค่าโดยสารเท่าไรครับ | |
| Please stop here. | กรุณาจอดตรงนี้ครับ | |
| Please wait for me. | กรุณารอผมด้วยครับ | |
| I have heavy luggage. | ผมมีกระเป๋าหนักครับ | |
| Can you help me with my suitcase? | ช่วยผมถือกระเป๋าเดินทางได้ไหมครับ | help me with ตามด้วยสิ่งของที่ต้องการให้ช่วยจัดการหรือถือ |
| Where is the arrivals hall? | โถงผู้โดยสารขาเข้าอยู่ที่ไหนครับ | |
| Which terminal do I need? | ผมต้องไปอาคารผู้โดยสารไหนครับ | |
| Where is passport control? | จุดตรวจหนังสือเดินทางอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where is security? | จุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหนครับ | |
| Do I have to take off my shoes? | ผมต้องถอดรองเท้าไหมครับ | |
| Is this the queue for gate twelve? | นี่คือคิวสำหรับประตูสิบสองไหมครับ | queue เป็นคำอังกฤษ; line เป็นคำที่ใช้บ่อยกว่าในอเมริกันอังกฤษ |
| When does boarding start? | เริ่มขึ้นเครื่องกี่โมงครับ |
โรงแรม ที่พัก และการเดินทางรอบเมือง
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| I have a room booked. | ผมจองห้องไว้ครับ | |
| I'd like to check in. | ผมขอเช็กอินครับ | check in คือเช็กอินเข้าที่พัก; ใช้ check out เมื่อต้องออกจากที่พัก |
| I'd like to check out. | ผมขอเช็กเอาต์ครับ | check out คือคืนห้องและออกจากที่พัก ไม่ใช่แค่ตรวจสอบ |
| Here is my passport. | นี่คือหนังสือเดินทางของผมครับ | |
| What time is check-out? | เช็กเอาต์กี่โมงครับ | |
| Is breakfast included? | รวมอาหารเช้าไหมครับ | |
| Where is the breakfast room? | ห้องอาหารเช้าอยู่ที่ไหนครับ | |
| What is the Wi-Fi code? | รหัสไวไฟคืออะไรครับ | |
| Could I have another key? | ขอกุญแจเพิ่มอีกดอกได้ไหมครับ | |
| The key card doesn't work. | คีย์การ์ดใช้ไม่ได้ครับ | |
| There is no hot water. | ไม่มีน้ำร้อนครับ | |
| The heating isn't working. | เครื่องทำความร้อนไม่ทำงานครับ | |
| The room is too noisy. | ห้องดังเกินไปครับ | |
| Could I change rooms? | ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ | |
| Could you send someone up? | ช่วยส่งใครขึ้นมาหน่อยได้ไหมครับ | ใช้ขอให้โรงแรมส่งพนักงานขึ้นมาที่ห้อง; someone หมายถึงใครสักคน |
| Could I leave my luggage here? | ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ได้ไหมครับ | |
| Can I have a late check-out? | ขอเช็กเอาต์ช้าได้ไหมครับ | |
| Is there a lift? | มีลิฟต์ไหมครับ | lift เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษใช้ elevator |
| Which floor is the room on? | ห้องอยู่ชั้นไหนครับ | |
| Where are the stairs? | บันไดอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where can I get a local bus? | ผมขึ้นรถบัสท้องถิ่นได้ที่ไหนครับ | |
| Which bus goes to the old town? | รถบัสสายไหนไปเมืองเก่าครับ | |
| Where do I buy a travel card? | ผมซื้อบัตรเดินทางได้ที่ไหนครับ | |
| Can I use this ticket on the tram? | ใช้ตั๋วนี้ขึ้นรถรางได้ไหมครับ | |
| Is this bus going in the right direction? | รถบัสคันนี้ไปถูกทางไหมครับ | |
| How many stops are left? | เหลืออีกกี่ป้ายครับ | |
| Please tell me when we arrive. | ช่วยบอกผมเมื่อถึงที่หมายด้วยครับ | |
| I need to get off here. | ผมต้องลงตรงนี้ครับ | |
| Does this tram go to the centre? | รถรางสายนี้ไปใจกลางเมืองไหมครับ | |
| Where is the nearest stop? | ป้ายที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ | |
| Is there a bike rental nearby? | แถวนี้มีร้านเช่าจักรยานไหมครับ | |
| Can I rent a car here? | เช่ารถที่นี่ได้ไหมครับ | |
| I booked a small car. | ผมจองรถคันเล็กไว้ครับ | book ใช้ได้ทั้งจองโรงแรม ตั๋ว และรถ; booked เป็นอดีต |
| Where do I return the car? | ผมคืนรถได้ที่ไหนครับ | |
| The tyre is flat. | ยางแบนครับ | tyre เป็นการสะกดแบบอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษสะกด tire |
| I need petrol. | ผมต้องการน้ำมันครับ | petrol เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษใช้ gas หรือ gasoline |
| Where is the nearest petrol station? | ปั๊มน้ำมันที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ | petrol station เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษใช้ gas station |
| Can I park here? | จอดรถที่นี่ได้ไหมครับ | |
| Is parking free? | ที่จอดรถฟรีไหมครับ | |
| Where is the entrance? | ทางเข้าอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where is the exit? | ทางออกอยู่ที่ไหนครับ | |
| Is this the way to the museum? | ทางนี้ไปพิพิธภัณฑ์ใช่ไหมครับ | |
| What time does the museum open? | พิพิธภัณฑ์เปิดกี่โมงครับ | |
| How much is admission? | ค่าเข้าชมเท่าไรครับ | |
| Can I take photographs? | ถ่ายรูปได้ไหมครับ | |
| Where can I buy a guidebook? | ผมซื้อหนังสือนำเที่ยวได้ที่ไหนครับ | |
| Could you take a photo of us? | ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราได้ไหมครับ | Could you เป็นคำขอสุภาพ; เติม please ได้แต่ไม่จำเป็นต้องใส่ทุกครั้ง |
| What is worth seeing nearby? | แถวนี้มีอะไรน่าเที่ยวบ้างครับ | |
| Could you recommend a quiet café? | ช่วยแนะนำคาเฟ่เงียบๆได้ไหมครับ | Could you เป็นคำขอสุภาพ; เติม please ได้แต่ไม่จำเป็นต้องใส่ทุกครั้ง |
| We'd like to book a walking tour. | เราอยากจองทัวร์เดินชมเมืองครับ |
พูดคุยและเวลาว่างระหว่างเดินทาง
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Are you visiting too? | คุณก็มาท่องเที่ยวเหมือนกันไหมครับ | visiting ใช้พูดถึงการมาเที่ยวหรือมาเยือนชั่วคราว; too หมายถึง “ด้วย/เหมือนกัน” |
| How long are you staying? | คุณพักอยู่นานแค่ไหนครับ | How long are you staying? ถามระยะเวลาที่จะพักอยู่; staying ไม่ได้หมายถึงอาศัยถาวร |
| I'm here for the weekend. | ผมมาที่นี่ช่วงสุดสัปดาห์ครับ | |
| I'm here on business. | ผมมาทำธุรกิจครับ | |
| I'm travelling alone. | ผมเดินทางคนเดียวครับ | alone หมายถึงคนเดียว; ไม่ได้สื่อว่าเหงาหรือไม่มีเพื่อนเสมอไป |
| I'm travelling with my family. | ผมเดินทางกับครอบครัวครับ | |
| Have you been here before? | คุณเคยมาที่นี่มาก่อนไหมครับ | Have you been here before? ใช้ present perfect ถามประสบการณ์ก่อนหน้านี้จนถึงปัจจุบัน |
| It's my first time here. | นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาที่นี่ครับ | |
| What do you do? | คุณทำงานอะไรครับ | ในบริบททำความรู้จัก มักถามอาชีพ ไม่ได้ถามว่ากำลังทำอะไรตอนนี้ |
| I'm here on holiday. | ผมมาพักผ่อนครับ | holiday เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษมักใช้ vacation |
| The weather is lovely today. | วันนี้อากาศดีมากครับ | |
| It's colder than I expected. | อากาศหนาวกว่าที่คิดครับ | than ใช้เปรียบเทียบ; expected หมายถึงที่คาดไว้ก่อนมา |
| Do you know a good restaurant? | คุณรู้จักร้านอาหารดีๆไหมครับ | Do you know a good restaurant? ใช้ขอคำแนะนำร้านอาหารที่ผู้ฟังรู้จัก |
| Would you like to join us? | อยากมาร่วมกับเราไหมครับ | Would you like to join us? เป็นคำเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมกับผู้พูดและกลุ่ม |
| That sounds good. | ฟังดูดีครับ | |
| I'd love to. | ยินดีเลยครับ | |
| Maybe another time. | ไว้โอกาสหน้านะครับ | |
| What are you doing tonight? | คืนนี้คุณจะทำอะไรครับ | What are you doing tonight? ใช้ถามแผนสำหรับคืนนี้; present continuous ใช้พูดถึงแผนที่นัดไว้ได้ |
| Do you fancy a coffee? | อยากดื่มกาแฟไหมครับ | เป็นภาษาพูดกันเอง; fancy ในที่นี้หมายถึงอยากหรือสนใจ ไม่ใช่หรูหรา |
| Let's meet at seven. | เจอกันหนึ่งทุ่มนะครับ | |
| Where should we meet? | เราควรเจอกันที่ไหนครับ | |
| I'll send you the location. | ผมจะส่งโลเคชันให้ครับ | send you the location หมายถึงส่งพิกัดหรือสถานที่ในแอป ไม่ใช่ส่งสถานที่จริง |
| I'm on my way. | ผมกำลังไปครับ | |
| I'm running a bit late. | ผมสายไปหน่อยครับ | |
| I had a lovely time. | ผมมีช่วงเวลาที่ดีมากครับ | ใช้บอกว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาเป็นที่น่าประทับใจ; lovely อบอุ่นกว่าคำว่า good |
| Thanks for the invitation. | ขอบคุณสำหรับคำเชิญครับ | |
| It was nice talking to you. | คุยกับคุณแล้วดีมากครับ | ใช้ปิดบทสนทนาอย่างสุภาพหลังคุยกันเสร็จ |
| Enjoy the rest of your evening. | ขอให้สนุกกับช่วงเย็นที่เหลือนะครับ | |
| Have a safe trip home. | เดินทางกลับบ้านปลอดภัยนะครับ | |
| Cheers! | ชนแก้วครับ | ใช้ชนแก้ว; ในอังกฤษยังใช้ขอบคุณแบบกันเองได้ แต่บริบทนี้คือคำอวยพรตอนดื่ม |
| Enjoy your meal. | ทานให้อร่อยนะครับ | |
| Congratulations! | ยินดีด้วยครับ | |
| Good luck! | โชคดีครับ | |
| Happy birthday! | สุขสันต์วันเกิดครับ | |
| Merry Christmas! | สุขสันต์วันคริสต์มาสครับ | |
| Happy New Year! | สวัสดีปีใหม่ครับ | |
| Bless you! | ขอให้สุขภาพดีนะครับ | Bless you! พูดเมื่อมีคนจาม; ภาษาไทยไม่มีคำพูดที่ตรงกันทุกบริบท คำแปลนี้ถ่ายทอดความหมายของคำอวยพร |
| What kind of music do you like? | คุณชอบดนตรีแบบไหนครับ | What kind of music do you like? ถามประเภทดนตรีที่อีกฝ่ายชอบ; kind of หมายถึง “ประเภทของ” |
| I like live music. | ผมชอบดนตรีสดครับ | |
| Do you like this city? | คุณชอบเมืองนี้ไหมครับ | Do you like this city? ถามความคิดเห็นหรือความชอบเกี่ยวกับเมืองนี้ |
| The old town is beautiful. | เมืองเก่าสวยมากครับ | |
| Let's take a short break. | พักสั้นๆกันเถอะครับ | |
| I need some fresh air. | ผมต้องการอากาศบริสุทธิ์ครับ | |
| I have a great idea. | ผมมีไอเดียดีๆครับ | |
| That makes sense. | ฟังดูมีเหตุผลครับ | |
| I agree with you. | ผมเห็นด้วยกับคุณครับ | agree with + คน/ความเห็น ใช้บอกว่าเห็นด้วยกับอีกฝ่ายหรือข้อเสนอ |
| I'm not sure. | ผมไม่แน่ใจครับ | ใช้แสดงความไม่แน่ใจอย่างสุภาพ ไม่ได้แปลว่าปฏิเสธเด็ดขาด |
| Let's keep in touch. | ติดต่อกันไว้นะครับ | |
| See you soon. | แล้วพบกันเร็วๆนี้ครับ |
เงิน โทรศัพท์ เวลา และเรื่องจำเป็นในแต่ละวัน
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| What time is it? | ตอนนี้กี่โมงครับ | |
| It's half past eight. | แปดโมงครึ่งครับ | half past eight คือ 8:30 ไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของเวลาแปดโมง |
| I'm early. | ผมมาก่อนเวลาครับ | |
| I'm late. | ผมมาสายครับ | late หมายถึงมาสาย; ใช้ I’m late ตอนกำลังมาถึงช้ากว่ากำหนด |
| I'll be there in ten minutes. | อีกสิบนาทีผมจะไปถึงครับ | |
| What day is it today? | วันนี้วันอะไรครับ | |
| What is today's date? | วันนี้วันที่เท่าไรครับ | |
| Is it open today? | วันนี้เปิดไหมครับ | |
| What time do you close? | ปิดกี่โมงครับ | ใช้ถามเวลาปิดร้านแบบธรรมชาติ; do you close หมายถึงร้านปิดกี่โมง |
| What time do you open? | เปิดกี่โมงครับ | |
| Is there a service charge? | มีค่าบริการไหมครับ | service charge คือค่าบริการที่ร้านบวกเพิ่ม แยกจากราคาสินค้าหรือทิป |
| How much is it? | ราคาเท่าไรครับ | How much is it ถามราคาของชิ้นหนึ่ง; How much does it cost ก็ใช้ได้ |
| How much does it cost? | อันนี้ราคาเท่าไรครับ | |
| That's too expensive. | แพงเกินไปครับ | |
| Do you have anything cheaper? | มีอันที่ถูกกว่านี้ไหมครับ | ใช้ต่อรองอย่างสุภาพเพื่อถามหาตัวเลือกที่ราคาถูกกว่า |
| Can I pay by card? | จ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ | |
| I need cash. | ผมต้องการเงินสดครับ | |
| Where is the nearest cash machine? | ตู้เอทีเอ็มที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ | cash machine หมายถึง ATM; อเมริกันอังกฤษมักพูด ATM ตรงๆ |
| Could I have a receipt? | ขอใบเสร็จได้ไหมครับ | |
| Keep the change. | ไม่ต้องทอนครับ | ใช้บอกพนักงานหรือคนขับว่าไม่ต้องทอนและให้ถือเป็นทิป |
| I need a receipt for my company. | ผมต้องการใบเสร็จสำหรับบริษัทครับ | |
| Can I have a bag? | ขอถุงได้ไหมครับ | |
| I don't need a bag. | ผมไม่เอาถุงครับ | |
| Do you have Wi-Fi? | มีไวไฟไหมครับ | |
| What's the Wi-Fi password? | รหัสผ่านไวไฟคืออะไรครับ | |
| My phone has no signal. | โทรศัพท์ผมไม่มีสัญญาณครับ | |
| My battery is almost dead. | แบตเตอรี่โทรศัพท์ใกล้หมดครับ | |
| Could I charge my phone here? | ขอชาร์จโทรศัพท์ที่นี่ได้ไหมครับ | |
| I can't connect to the internet. | ผมเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้ครับ | |
| Please send me the address. | กรุณาส่งที่อยู่ให้ผมครับ | |
| Could you call me back? | ช่วยโทรกลับหาผมได้ไหมครับ | call me back หมายถึงโทรกลับหลังจากสายนี้หรือการโทรก่อนหน้า |
| I missed your call. | ผมไม่ได้รับสายคุณครับ | missed your call หมายถึงไม่ได้รับสาย ไม่ได้หมายถึงไม่อยากคุย |
| I'll call you later. | เดี๋ยวผมโทรกลับครับ | |
| Please text me. | กรุณาส่งข้อความหาผมครับ | |
| Can I use your phone? | ขอใช้โทรศัพท์คุณได้ไหมครับ | Can I use your phone? ใช้ขออนุญาตใช้โทรศัพท์ของอีกฝ่าย |
| I need an appointment. | ผมต้องการนัดหมายครับ | |
| I'd like to make a booking. | ผมอยากจองครับ | booking ใช้จองโต๊ะ ห้อง หรือนัดหมาย; reservation ก็ใช้ได้ในหลายบริบท |
| Do you have a free table? | มีโต๊ะว่างไหมครับ | |
| Could I sit here? | ผมนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ | |
| Is this seat free? | ที่นั่งนี้ว่างไหมครับ | |
| Please give me a moment. | ขอเวลาสักครู่นะครับ | |
| I need to leave now. | ผมต้องไปแล้วครับ | |
| I'll be back soon. | เดี๋ยวผมกลับมาครับ | |
| I'm waiting for someone. | ผมกำลังรอใครบางคนครับ | |
| I'm here to collect a parcel. | ผมมารับพัสดุครับ | |
| Where can I leave this? | ผมวางของนี้ไว้ที่ไหนได้บ้างครับ | |
| Could you hold this for me? | ช่วยถือของนี้ให้ผมได้ไหมครับ | hold this for me หมายถึงช่วยถือสิ่งนี้ไว้ชั่วคราวให้ผู้พูด |
| I need a quiet place. | ผมต้องการที่เงียบๆครับ | |
| Is there a toilet nearby? | แถวนี้มีห้องน้ำไหมครับ | |
| Where can I wash my hands? | ผมล้างมือได้ที่ไหนครับ | |
| I'll come back tomorrow. | พรุ่งนี้ผมจะกลับมาครับ |
อาหาร เครื่องดื่ม และการซื้อของ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| A table for one, please. | ขอโต๊ะสำหรับหนึ่งคนครับ | |
| A table for two, please. | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | |
| Could we sit outside? | เรานั่งข้างนอกได้ไหมครับ | |
| Could we sit inside? | เรานั่งข้างในได้ไหมครับ | |
| Could we see the menu? | ขอดูเมนูได้ไหมครับ | |
| Is there an English menu? | มีเมนูภาษาอังกฤษไหมครับ | |
| What do you recommend? | คุณแนะนำอะไรครับ | ใช้ถามคำแนะนำจากพนักงาน; recommend ตามด้วยสิ่งที่แนะนำได้ |
| What is today's special? | เมนูพิเศษวันนี้คืออะไรครับ | |
| I'll have this, please. | ผมเอาอันนี้ครับ | |
| I'd like the soup. | ผมขอซุปครับ | |
| I'd like a coffee. | ผมขอกาแฟครับ | |
| Still or sparkling water? | รับน้ำแบบธรรมดาหรือแบบมีฟองครับ | still water คือน้ำไม่อัดลม; sparkling water คือน้ำมีแก๊ส |
| A glass of tap water, please. | ขอน้ำประปาหนึ่งแก้วครับ | |
| Without sugar, please. | ไม่ใส่น้ำตาลครับ | |
| With milk, please. | ใส่นมด้วยครับ | |
| I don't eat meat. | ผมไม่กินเนื้อสัตว์ครับ | |
| I'm vegetarian. | ผมกินมังสวิรัติครับ | vegetarian หมายถึงไม่กินเนื้อสัตว์; ใช้บอกข้อจำกัดด้านอาหารในร้านอาหาร |
| I'm vegan. | ผมเป็นวีแกนครับ | vegan หมายถึงไม่บริโภคผลิตภัณฑ์จากสัตว์; เป็นคำอธิบายรูปแบบการกิน |
| I have a food allergy. | ผมแพ้อาหารครับ | food allergy คือแพ้อาหาร ควรบอกชนิดอาหารให้ชัดในร้าน |
| Does this contain nuts? | อันนี้มีถั่วไหมครับ | |
| Is this spicy? | เผ็ดไหมครับ | |
| That's delicious. | อร่อยมากครับ | |
| This isn't what I ordered. | นี่ไม่ใช่อาหารที่ผมสั่งครับ | ordered คือสิ่งที่สั่งไปแล้ว; ใช้ประโยคนี้แจ้งพนักงานอย่างสุภาพเมื่อได้อาหารผิด |
| Could I have some more bread? | ขอขนมปังเพิ่มได้ไหมครับ | |
| Could I have the bill, please? | ขอคิดเงินด้วยครับ | bill เป็นคำอังกฤษ; อเมริกันอังกฤษมักใช้ check เมื่อขอใบเรียกเก็บเงินร้านอาหาร |
| Can we pay separately? | เราแยกจ่ายได้ไหมครับ | |
| Is service included? | รวมค่าบริการแล้วไหมครับ | |
| The food was excellent. | อาหารอร่อยมากครับ | |
| Do you sell this in a smaller size? | มีขนาดเล็กกว่านี้ไหมครับ | |
| Can I try this on? | ผมลองใส่ได้ไหมครับ | |
| Do you have this in black? | มีสีดำไหมครับ | |
| Do you have a larger size? | มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหมครับ | |
| I'm just looking, thank you. | ผมแค่ดูครับ ขอบคุณครับ | |
| I'll take it. | ผมเอาอันนี้ครับ | |
| I don't want it. | ผมไม่เอาครับ | |
| Is there a discount? | มีส่วนลดไหมครับ | |
| Is this on sale? | อันนี้ลดราคาไหมครับ | |
| Can I return it? | คืนได้ไหมครับ | |
| I'd like to exchange this. | ผมขอเปลี่ยนอันนี้ครับ | exchange this หมายถึงขอเปลี่ยนสินค้า ไม่ใช่ขอคืนเงิน |
| It's damaged. | มันชำรุดครับ | |
| It doesn't work. | มันใช้ไม่ได้ครับ | |
| I bought it yesterday. | ผมซื้อเมื่อวานครับ | bought เป็นอดีตของ buy; yesterday ไม่ต้องเติมบุพบท |
| Where is the fitting room? | ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหนครับ | |
| Where are the changing rooms? | ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where can I find bread? | ผมหาขนมปังได้ที่ไหนครับ | |
| Do you sell fresh fruit? | มีผลไม้สดขายไหมครับ | |
| I need half a kilo. | ผมขอครึ่งกิโลครับ | |
| Could I have two of these? | ขออันนี้สองชิ้นได้ไหมครับ | |
| Is this fresh? | อันนี้สดไหมครับ | |
| Where is the checkout? | จุดชำระเงินอยู่ที่ไหนครับ | |
| Do you accept contactless payment? | รับชำระเงินแบบแตะไหมครับ | |
| I need a bottle of water. | ผมขอน้ำหนึ่งขวดครับ |
สุขภาพ เหตุฉุกเฉิน และการขอความช่วยเหลือ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| I need a doctor. | ผมต้องการพบหมอครับ | |
| I need a pharmacist. | ผมต้องการเภสัชกรครับ | |
| Where is the nearest pharmacy? | ร้านขายยาที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where is the nearest hospital? | โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ | |
| Call an ambulance, please. | กรุณาเรียกรถพยาบาลครับ | |
| Call the police. | เรียกตำรวจด้วยครับ | |
| I need help now. | ผมต้องการความช่วยเหลือตอนนี้ครับ | |
| It's an emergency. | นี่เป็นเหตุฉุกเฉินครับ | emergency ใช้เมื่อมีเหตุอันตรายเร่งด่วน ควรพูดสั้นและชัด |
| I've had an accident. | ผมประสบอุบัติเหตุครับ | I've had an accident. ใช้บอกว่าเพิ่งประสบอุบัติเหตุ; present perfect เชื่อมเหตุการณ์กับสถานการณ์ปัจจุบัน |
| Someone is hurt. | มีคนบาดเจ็บครับ | |
| I'm feeling ill. | ผมรู้สึกไม่สบายครับ | |
| I have a fever. | ผมมีไข้ครับ | |
| I have a headache. | ผมปวดหัวครับ | |
| My stomach hurts. | ผมปวดท้องครับ | |
| I feel dizzy. | ผมรู้สึกเวียนหัวครับ | |
| I can't breathe properly. | ผมหายใจไม่สะดวกครับ | |
| I have chest pain. | ผมเจ็บหน้าอกครับ | |
| I'm allergic to penicillin. | ผมแพ้เพนิซิลลินครับ | บอกชื่อยาและอาการแพ้ให้ชัด; allergic to ตามด้วยสิ่งที่แพ้ |
| I'm taking this medicine. | ผมกำลังกินยานี้ครับ | |
| How often should I take it? | ควรกินบ่อยแค่ไหนครับ | |
| Should I take it with food? | ควรกินพร้อมอาหารไหมครับ | |
| Do I need a prescription? | ผมต้องมีใบสั่งยาไหมครับ | |
| I need painkillers. | ผมต้องการยาแก้ปวดครับ | |
| I need something for a cough. | ผมต้องการยาแก้ไอครับ | |
| I cut my finger. | ผมบาดนิ้วครับ | I cut my finger. ใช้บอกอาการบาดนิ้วที่เพิ่งเกิดขึ้น |
| I twisted my ankle. | ข้อเท้าผมแพลงครับ | I twisted my ankle. ใช้บอกข้อเท้าแพลงจากการบิดหรือพลิก |
| Where does it hurt? | เจ็บตรงไหนครับ | |
| It hurts here. | ผมเจ็บตรงนี้ครับ | |
| I'm not insured. | ผมไม่มีประกันครับ | |
| Here is my insurance card. | นี่คือบัตรประกันของผมครับ | |
| I need an interpreter. | ผมต้องการล่ามครับ | |
| Please don't touch that. | กรุณาอย่าแตะสิ่งนั้นครับ | |
| Be careful. | ระวังนะครับ | |
| The floor is wet. | พื้นเปียกครับ | |
| I lost my passport. | ผมทำหนังสือเดินทางหายครับ | lost my passport หมายถึงทำหนังสือเดินทางหายและหาไม่พบ; ใช้ขอความช่วยเหลือด้านเอกสาร |
| My bag was stolen. | กระเป๋าผมถูกขโมยครับ | |
| My wallet is missing. | กระเป๋าสตางค์ผมหายครับ | |
| I need to report a theft. | ผมต้องการแจ้งความเรื่องการขโมยครับ | |
| Where is the police station? | สถานีตำรวจอยู่ที่ไหนครับ | |
| Can I use your phone to call home? | ขอใช้โทรศัพท์คุณโทรกลับบ้านได้ไหมครับ | call home หมายถึงโทรกลับบ้าน; ไม่จำเป็นต้องพูด call to home |
| My friend is missing. | เพื่อนผมหายตัวไปครับ | |
| I saw what happened. | ผมเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นครับ | I saw what happened. ใช้บอกว่าเป็นพยานที่เห็นเหตุการณ์และสามารถเล่าได้ |
| I can describe the person. | ผมบรรยายลักษณะคนคนนั้นได้ครับ | |
| Please stay with me. | กรุณาอยู่กับผมครับ | |
| I feel safe here. | ผมรู้สึกปลอดภัยที่นี่ครับ | |
| I don't feel safe. | ผมรู้สึกไม่ปลอดภัยครับ | |
| Get away from me. | ออกห่างจากผมครับ | |
| Can you call a taxi for me? | ช่วยเรียกแท็กซี่ให้ผมได้ไหมครับ | call a taxi for me หมายถึงช่วยเรียกแท็กซี่ให้ ไม่ใช่ให้โทรหาคนขับแทน |
| Please write down the instructions. | กรุณาเขียนคำแนะนำให้ผมครับ | |
| When should I come back? | ผมควรกลับมาเมื่อไรครับ |
พื้นฐานในที่ทำงานวันแรก
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Good morning, everyone. | สวัสดีตอนเช้าทุกคนครับ | |
| It's my first day. | วันนี้เป็นวันแรกของผมครับ | |
| I'm new here. | ผมเป็นพนักงานใหม่ครับ | I'm new here. ใช้บอกว่าเพิ่งเริ่มงานหรือยังไม่คุ้นกับสถานที่/ทีมนี้ |
| I work in sales. | ผมทำงานฝ่ายขายครับ | |
| I work in the finance team. | ผมทำงานในทีมการเงินครับ | |
| Who is my manager? | ผู้จัดการของผมคือใครครับ | |
| Could you introduce me to the team? | ช่วยแนะนำผมให้รู้จักทีมได้ไหมครับ | introduce me to the team หมายถึงช่วยแนะนำผู้พูดให้ทีมได้รู้จัก |
| What is your role here? | คุณมีหน้าที่อะไรที่นี่ครับ | role หมายถึงหน้าที่หรือบทบาทในองค์กร ไม่ใช่ชื่อตำแหน่งอย่างเดียว |
| What are your working hours? | คุณทำงานกี่โมงถึงกี่โมงครับ | working hours ถามช่วงเวลาที่ทำงาน เช่น เริ่มกี่โมงและเลิกกี่โมง |
| Where is my desk? | โต๊ะผมอยู่ที่ไหนครับ | |
| Which desk is free? | โต๊ะไหนว่างครับ | |
| Where is the kitchen? | ห้องครัวอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where is the meeting room? | ห้องประชุมอยู่ที่ไหนครับ | |
| Where are the toilets? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ | |
| What is the Wi-Fi password? | รหัสผ่านไวไฟคืออะไรครับ | |
| How do I log in? | ผมจะเข้าสู่ระบบได้อย่างไรครับ | |
| I need access to this system. | ผมต้องการเข้าถึงระบบนี้ครับ | |
| Could you set up my account? | ช่วยตั้งค่าบัญชีให้ผมได้ไหมครับ | set up an account หมายถึงสร้างหรือตั้งค่าบัญชีให้พร้อมใช้งาน |
| My password doesn't work. | รหัสผ่านผมใช้ไม่ได้ครับ | |
| I can't open this file. | ผมเปิดไฟล์นี้ไม่ได้ครับ | |
| Could you show me how it works? | ช่วยสอนวิธีใช้ให้ผมได้ไหมครับ | show me how it works ขอให้สาธิตหรืออธิบายวิธีใช้งานสิ่งนั้น |
| Could you send me the link? | ช่วยส่งลิงก์ให้ผมได้ไหมครับ | send me the link หมายถึงส่งลิงก์ให้ผู้พูดทางอีเมลหรือแชต |
| Where can I find the instructions? | ผมหาคำแนะนำได้ที่ไหนครับ | |
| Is there a guide for new staff? | มีคู่มือสำหรับพนักงานใหม่ไหมครับ | |
| What should I do first? | ผมควรทำอะไรก่อนครับ | |
| What is the priority today? | วันนี้เรื่องไหนสำคัญที่สุดครับ | |
| When is the deadline? | กำหนดส่งคือเมื่อไรครับ | deadline คือกำหนดส่งงาน ไม่ใช่วันสุดท้ายของการทำงานที่บริษัท |
| I can do that. | ผมทำได้ครับ | |
| I need more information. | ผมต้องการข้อมูลเพิ่มครับ | |
| I have a quick question. | ผมมีคำถามสั้นๆครับ | |
| Could you explain that? | ช่วยอธิบายให้ผมหน่อยได้ไหมครับ | explain that ขอให้อธิบายข้อมูลหรือคำพูดก่อนหน้าให้เข้าใจ |
| Could you give me an example? | ช่วยยกตัวอย่างให้ผมได้ไหมครับ | give me an example ขอให้ยกตัวอย่างเพื่อทำให้แนวคิดชัดขึ้น |
| Could you say that again? | ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมครับ | say that again ขอให้พูดข้อความก่อนหน้าอีกครั้ง |
| I didn't catch the last part. | ผมฟังส่วนสุดท้ายไม่ทันครับ | catch ในที่นี้หมายถึงได้ยินหรือเข้าใจทัน ไม่ใช่จับสิ่งของ |
| Let me check. | ขอผมตรวจสอบก่อนครับ | |
| I'll find out. | ผมจะไปหาคำตอบครับ | |
| I'll get back to you. | ผมจะติดต่อกลับครับ | เป็นสำนวนว่าจะติดต่อกลับภายหลัง ไม่ได้หมายถึงกลับไปที่เดิม |
| I agree. | ผมเห็นด้วยครับ | |
| I have a different view. | ผมมีมุมมองต่างออกไปครับ | |
| That sounds reasonable. | ฟังดูสมเหตุสมผลครับ | |
| Let's discuss it later. | ไว้คุยกันทีหลังนะครับ | |
| Can we take a short break? | พักสั้นๆกันไหมครับ | |
| I'm going for lunch. | ผมจะไปกินข้าวกลางวันครับ | lunch คือมื้อกลางวันและใช้บ่อยในที่ทำงาน ไม่จำเป็นต้องแปลเป็น formal meal |
| Would you like some coffee? | รับกาแฟไหมครับ | Would you like เป็นคำชวนสุภาพ; some ใช้เมื่อต้องการเสนอปริมาณหนึ่ง |
| I'll be back in a minute. | เดี๋ยวผมกลับมาครับ | |
| I'm working from home today. | วันนี้ผมทำงานจากบ้านครับ | |
| I have a call at ten. | สิบโมงผมมีสายครับ | |
| I need to leave at five. | ผมต้องกลับตอนห้าโมงครับ | |
| Have a good weekend. | ขอให้สุดสัปดาห์มีความสุขครับ | |
| See you on Monday. | เจอกันวันจันทร์ครับ |
การประชุม การโทร และข้อความ
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| Are we ready to start? | เราพร้อมเริ่มกันไหมครับ | |
| Thanks for joining. | ขอบคุณที่เข้าร่วมครับ | |
| Can everyone hear me? | ทุกคนได้ยินผมไหมครับ | |
| I can't hear you. | ผมไม่ได้ยินเสียงคุณครับ | ในประชุมออนไลน์ hear หมายถึงได้ยินเสียงของอีกฝ่าย ไม่ใช่เข้าใจเนื้อหา |
| Your microphone is muted. | ไมโครโฟนของคุณปิดเสียงอยู่ครับ | muted หมายถึงไมโครโฟนถูกปิดเสียง ทำให้ผู้เข้าประชุมคนอื่นไม่ได้ยิน |
| The connection is unstable. | สัญญาณไม่เสถียรครับ | |
| Could you turn your camera on? | ช่วยเปิดกล้องได้ไหมครับ | turn your camera on หมายถึงเปิดการส่งภาพจากกล้องในการประชุมออนไลน์ |
| I'll share my screen. | ผมจะแชร์หน้าจอครับ | |
| Can you see my screen? | คุณเห็นหน้าจอผมไหมครับ | |
| Let's look at the next slide. | มาดูสไลด์ถัดไปกันครับ | |
| Could you go back one slide? | ช่วยย้อนกลับไปหนึ่งสไลด์ได้ไหมครับ | go back one slide หมายถึงย้อนกลับไปยังสไลด์ก่อนหน้าหนึ่งหน้า |
| I'll take notes. | ผมจะจดบันทึกครับ | |
| Could you take the minutes? | ช่วยจดรายงานการประชุมได้ไหมครับ | minutes ในที่นี้หมายถึงรายงานการประชุม ไม่ใช่หน่วยนาที |
| Let's keep this brief. | คุยให้กระชับกันนะครับ | |
| Can we stay on topic? | เราคุยกันตรงประเด็นได้ไหมครับ | |
| Could we come back to that later? | ไว้กลับมาคุยเรื่องนั้นทีหลังได้ไหมครับ | |
| I'd like to add something. | ผมอยากเพิ่มเติมอะไรบางอย่างครับ | ใช้ขอพูดเพิ่มในที่ประชุม; add something หมายถึงเพิ่มความเห็นหรือข้อมูล |
| Can I ask a question? | ผมขอถามคำถามได้ไหมครับ | |
| Could you clarify the last point? | ช่วยอธิบายประเด็นสุดท้ายให้ชัดเจนได้ไหมครับ | ใช้ขอคำอธิบายให้ชัดขึ้นในที่ประชุม; น้ำเสียงสุภาพช่วยให้ไม่ฟังเหมือนท้าทาย |
| What do you mean by that? | คุณหมายความว่าอย่างไรครับ | ใช้ขอคำอธิบายให้ชัดขึ้นในที่ประชุม; น้ำเสียงสุภาพช่วยให้ไม่ฟังเหมือนท้าทาย |
| Let's make a decision. | มาตัดสินใจกันครับ | make a decision หมายถึงตัดสินใจร่วมกัน ไม่ใช่แค่เสนอความคิดเห็น |
| I support this proposal. | ผมสนับสนุนข้อเสนอนี้ครับ | |
| I have a concern. | ผมมีข้อกังวลครับ | |
| We need another option. | เราต้องการอีกทางเลือกครับ | |
| What is the next step? | ขั้นตอนต่อไปคืออะไรครับ | |
| Who owns this task? | ใครรับผิดชอบงานนี้ครับ | owns ในบริบทงานหมายถึงรับผิดชอบ ไม่ได้หมายถึงเป็นเจ้าของตามกฎหมาย |
| I'll take responsibility for it. | ผมจะรับผิดชอบเรื่องนี้ครับ | |
| Can you send me the notes? | ส่งบันทึกให้ผมได้ไหมครับ | notes หมายถึงบันทึกหรือสรุปการประชุม ไม่ใช่โน้ตดนตรี |
| Please add this to the agenda. | กรุณาเพิ่มเรื่องนี้ในวาระครับ | |
| Let's put it on the agenda. | ใส่เรื่องนี้ในวาระกันครับ | |
| We ran out of time. | หมดเวลาแล้วครับ | run out of time หมายถึงเวลาไม่พอหรือหมดเวลาแล้ว |
| Let's schedule a follow-up. | นัดประชุมติดตามกันครับ | follow-up คือการประชุมหรือการดำเนินการต่อจากเรื่องเดิม |
| I'll send a calendar invite. | ผมจะส่งคำเชิญในปฏิทินครับ | |
| Does Tuesday work for you? | วันอังคารสะดวกไหมครับ | work for you และ suits you หมายถึงสะดวกหรือเหมาะกับคุณ ไม่ได้ถามเรื่องงานโดยตรง |
| What time suits you? | เวลาไหนเหมาะกับคุณครับ | work for you และ suits you หมายถึงสะดวกหรือเหมาะกับคุณ ไม่ได้ถามเรื่องงานโดยตรง |
| Could we move the meeting? | เลื่อนการประชุมได้ไหมครับ | |
| I'll be ten minutes late. | ผมจะสายสิบนาทีครับ | |
| I need to leave the call now. | ผมต้องออกจากสายแล้วครับ | |
| Thanks for your time. | ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณครับ | |
| Thanks for the update. | ขอบคุณที่สละเวลาให้ครับ | |
| I received your email. | ผมได้รับอีเมลของคุณแล้วครับ | received เป็นอดีตของ receive; I received your email. หมายถึงได้รับอีเมลนั้นแล้ว |
| I'll reply by Friday. | ผมจะตอบภายในวันศุกร์ครับ | |
| Please find the document attached. | แนบเอกสารมาให้แล้วครับ | |
| The attachment is missing. | ไม่มีไฟล์แนบครับ | |
| Could you resend the file? | ช่วยส่งไฟล์มาอีกครั้งได้ไหมครับ | resend หมายถึงส่งไฟล์เดิมอีกครั้ง หลังจากส่งครั้งแรกไม่สำเร็จหรือหาไม่พบ |
| I copied you into the email. | ผมใส่คุณไว้ในสำเนาอีเมลแล้วครับ | copied someone into an email หมายถึงใส่คนนั้นไว้ในช่อง CC ให้ได้รับสำเนา |
| Please use this version. | กรุณาใช้เวอร์ชันนี้ครับ | |
| I have updated the document. | ผมอัปเดตเอกสารแล้วครับ | updated the document หมายถึงแก้ไขเอกสารให้เป็นข้อมูลหรือเวอร์ชันล่าสุด |
| The link has expired. | ลิงก์หมดอายุแล้วครับ |
กำหนดส่ง เงินเดือน และการแก้ปัญหาในงาน
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|
| I need more time. | ผมต้องการเวลาเพิ่มครับ | |
| Could we extend the deadline? | ขอขยายกำหนดส่งได้ไหมครับ | |
| I won't finish it today. | วันนี้ผมทำไม่เสร็จครับ | |
| I can finish it tomorrow. | พรุ่งนี้ผมทำเสร็จได้ครับ | |
| What is the final deadline? | กำหนดส่งสุดท้ายคือเมื่อไรครับ | |
| This is urgent. | เรื่องนี้ด่วนครับ | urgent หมายถึงต้องจัดการเร็ว ไม่ได้แปลว่าอันตรายเสมอไป |
| This can wait until tomorrow. | เรื่องนี้รอถึงพรุ่งนี้ได้ครับ | |
| There is a problem with the data. | มีปัญหากับข้อมูลครับ | |
| The numbers don't match. | ตัวเลขไม่ตรงกันครับ | |
| The system is down. | ระบบล่มครับ | |
| The website is very slow. | เว็บไซต์ช้ามากครับ | |
| I can't access the database. | ผมเข้าถึงฐานข้อมูลไม่ได้ครับ | |
| I need technical support. | ผมต้องการการสนับสนุนด้านเทคนิคครับ | |
| Can you look into this? | ช่วยตรวจสอบเรื่องนี้ได้ไหมครับ | look into หมายถึงตรวจสอบอย่างจริงจัง ไม่ใช่มองเข้าไปในสิ่งของ |
| I'll investigate the issue. | ผมจะตรวจสอบปัญหานี้ครับ | |
| I'll let you know what I find. | ผมจะบอกให้คุณทราบว่าพบอะไรครับ | |
| We need to fix this today. | เราต้องแก้เรื่องนี้วันนี้ครับ | |
| Let's try a different approach. | ลองวิธีอื่นกันเถอะครับ | |
| Could you check the figures? | ช่วยตรวจสอบตัวเลขได้ไหมครับ | figures ในงานหมายถึงตัวเลขหรือข้อมูล ไม่ใช่รูปร่างคน |
| Please approve this request. | กรุณาอนุมัติคำขอนี้ครับ | |
| I need your approval. | ผมต้องการการอนุมัติจากคุณครับ | approval หมายถึงการอนุมัติหรือการอนุญาตจากผู้มีอำนาจตัดสินใจ |
| Who should sign this? | ใครควรเซ็นเอกสารนี้ครับ | |
| Where do I submit this form? | ผมส่งแบบฟอร์มนี้ที่ไหนครับ | |
| I have filled in the form. | ผมกรอกแบบฟอร์มแล้วครับ | fill in a form หมายถึงกรอกแบบฟอร์มให้ครบ |
| I forgot to attach the form. | ผมลืมแนบแบบฟอร์มครับ | attach ใช้กับไฟล์หรือเอกสารที่แนบไปกับอีเมล |
| Could you sign here? | ช่วยเซ็นตรงนี้ได้ไหมครับ | sign here คือเซ็นชื่อตรงนี้; sign ไม่ได้หมายถึงป้ายในบริบทนี้ |
| I need a copy of the contract. | ผมต้องการสำเนาสัญญาครับ | |
| When will I receive the contract? | ผมจะได้รับสัญญาเมื่อไรครับ | |
| I have a question about my contract. | ผมมีคำถามเกี่ยวกับสัญญาของผมครับ | |
| How many days of holiday do I have? | ผมมีวันลาพักร้อนกี่วันครับ | holiday ในบริบทงานหมายถึงวันลาพักร้อน ไม่ใช่วันหยุดนักขัตฤกษ์ |
| I'd like to take Friday off. | ผมอยากหยุดวันศุกร์ครับ | take Friday off หมายถึงขอลาหยุดวันศุกร์; off อยู่หลังชื่อวัน |
| Can I work remotely? | ผมทำงานทางไกลได้ไหมครับ | |
| When is payday? | เงินเดือนออกวันไหนครับ | |
| My salary has not arrived. | เงินเดือนผมยังไม่เข้าเลยครับ | salary has not arrived หมายถึงเงินเดือนยังไม่เข้าบัญชี ไม่ใช่เงินเดือนเดินทางมาถึงจริงๆ |
| Could you explain this payslip? | ช่วยอธิบายสลิปเงินเดือนนี้ได้ไหมครับ | payslip คือสลิปเงินเดือนที่แสดงรายการจ่ายและหักต่างๆ |
| Who should I contact about this? | ผมควรติดต่อใครเรื่องนี้ครับ | contact ใช้เป็นกริยาได้ หมายถึงติดต่อ ไม่จำเป็นต้องมีคำว่า with |
| Could you put that in writing? | ช่วยเขียนเรื่องนี้เป็นลายลักษณ์อักษรได้ไหมครับ | put that in writing หมายถึงขอให้ยืนยันหรืออธิบายเป็นลายลักษณ์อักษร |
| I need confirmation by email. | ผมต้องการการยืนยันทางอีเมลครับ | |
| Please keep me informed. | กรุณาแจ้งข้อมูลให้ผมทราบอยู่เสมอครับ | |
| I haven't heard back yet. | ผมยังไม่ได้รับการตอบกลับครับ | hear back หมายถึงได้รับคำตอบกลับ ไม่ได้หมายถึงได้ยินเสียงกลับมา |
| I'll chase this up. | ผมจะติดตามเรื่องนี้ครับ | สำนวนงานแบบอังกฤษ หมายถึงติดตามความคืบหน้าอย่างสุภาพ ไม่ใช่ไล่ตามคน |
| Let's agree on the next steps. | มาตกลงขั้นตอนต่อไปกันครับ | |
| I'll send a summary today. | วันนี้ผมจะส่งสรุปครับ | |
| This is outside the scope. | เรื่องนี้อยู่นอกขอบเขตครับ | outside the scope หมายถึงอยู่นอกขอบเขตงานที่ตกลงกันไว้ |
| Thank you for your help. | ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือครับ | |
| Have a good day. | ขอให้เป็นวันที่ดีครับ | |
| Good luck with the presentation. | ขอให้การนำเสนอเป็นไปด้วยดีครับ | |
| Let's speak tomorrow. | คุยกันพรุ่งนี้นะครับ | |
| I'll see you at the office. | แล้วพบกันที่ออฟฟิศครับ |
คำถามที่พบบ่อย
เริ่มฝึกจากส่วนไหนดี
เริ่มจากคำทักทาย การขอให้พูดช้าลง หรือประโยคสำหรับการเดินทาง แล้วเลือกส่วนที่ตรงกับสถานการณ์ของคุณ
ฟังเสียงของแต่ละวลีได้อย่างไร
กดปุ่มฟังที่อยู่ข้างวลีภาษาอังกฤษแต่ละรายการเพื่อฟังเสียงภาษาอังกฤษ พร้อมดูคำแปลภาษาไทยในแถวเดียวกัน
ภาษาไทยมีคำช่วยเรื่องเพศหรือความสุภาพไหม
คำแปลภาษาไทยช่วยอธิบายความหมายและบริบท ส่วนการเลือกคำลงท้ายหรือระดับความสุภาพควรปรับให้เหมาะกับผู้พูดและสถานการณ์
ใช้รายการนี้แบบออฟไลน์ได้ไหม
หากแอปรองรับคอลเลกชันนี้ ให้ดาวน์โหลดเนื้อหาไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้งานแบบออฟไลน์
