Вивчайте польські фрази з перекладом українською, без проміжної англійської. У Vocabcord є колекція з 500 польських фраз для щоденних справ, подорожей і роботи. Ви чуєте польську фразу, її український переклад, а потім знову польську. Почніть із ситуації, у якій вам уже зараз бракує слів: запитати дорогу, порозумітися з колегою чи подати заяву.
Послухайте, як звучить польська фраза
У цьому прикладі ви почуєте польське привітання Dzień dobry., український переклад «Добрий день» і повторення польською. Так побудовані двомовні записи в колекції.
Виберіть фрази для найближчої розмови
Колекцію поділено на 17 тем. Є знайомство, транспорт, покупки, житло й справи, перший день на роботі, зустрічі та оплата праці. У розділі про житло й справи також є фрази для школи та садочка.
Ось кілька фраз із колекції:
- Nie rozumiem. Я не розумію.
- Przepraszam, gdzie jest dworzec? Перепрошую, де вокзал?
- Ile to kosztuje? Скільки це коштує?
- Chciałbym złożyć wniosek. Я хотів би подати заяву. Жінка каже: Chciałabym złożyć wniosek.
- Dzień dobry, jestem nowy. Добрий день, я новий співробітник. Жінка каже: Dzień dobry, jestem nowa.
Не обов’язково починати з першої теми. Якщо завтра зустрічаєтеся з орендодавцем, відкрийте «Житло й справи». Перед першим робочим днем виберіть знайомство з колегами й прохання про допомогу.
Звертайте увагу на форму звертання
У польській важливо розрізняти ty і ввічливі звертання pan/pani. «Cześć!» доречне з людиною, з якою ви на «ти»; «Dzień dobry.» підійде для ввічливого привітання.
Деякі фрази залежать і від того, хто говорить. Чоловік скаже «Chciałbym złożyć wniosek.», жінка: «Chciałabym złożyć wniosek.». Примітки в колекції пояснюють такі відмінності. Виберіть потрібну вам форму і промовте все речення.
Слухайте, повторюйте й згадуйте без підказки
Спочатку прослухайте запис і повторіть польську фразу вголос. Потім подивіться лише на український переклад і спробуйте сказати її польською. Перевірте себе за записом. Наступного разу використайте фразу в розмові або складіть власний приклад.
Застосунок частіше повертає фрази, яких ви давно не слухали. Сам факт прослуховування не означає, що ви їх запам’ятали: перевіряйте себе без підказки. Ця колекція доповнює уроки й розмовну практику; вона не замінює курс граматики та не визначає ваш мовний рівень.
Завантажте аудіо перед поїздкою
Завантажені пакети можна слухати без інтернету. Завчасно завантажте потрібну тему й перевірте відтворення перед поїздкою. Доступ до платних пакетів залежить від вашої підписки.
За бажанням налаштуйте відтворення під час підключення телефона до зарядки. На iPhone для цього потрібна особиста автоматизація в «Командах»; на Android важливі дозволи на роботу у фоні та налаштування батареї. Ви також можете відкривати застосунок і слухати вручну.
Як знайти колекцію в Vocabcord
Оновіть Vocabcord, виберіть українську як мову перекладу й польську як мову навчання. Знайдіть колекцію 500 корисних фраз і виберіть потрібну тему. Якщо цієї пари немає у вашій версії, перевірте оновлення в магазині застосунків.
Vocabcord має безплатні початкові матеріали. Повна колекція 500 польських фраз з українським перекладом потребує платного доступу; актуальні умови показано в застосунку. Завантажте Vocabcord й перегляньте доступні матеріали перед оформленням підписки.
Поширені запитання
Чи є в Vocabcord польська з українським перекладом?
Так. Колекція містить 500 польських фраз з українським перекладом у 17 темах. У двомовному записі звучать польська фраза, український переклад і повторення польською.
Чи можна слухати польські фрази без інтернету?
Так, після завантаження потрібних пакетів. Перевірте відтворення перед поїздкою; платні матеріали потребують відповідного доступу.
Чи безплатна колекція польської для українців?
Повна колекція 500 потребує платного доступу. У Vocabcord також є безплатні початкові матеріали, а приклад аудіо на цій сторінці можна послухати безплатно.
